~ 익명으로ing myeong eu ro 발표해요pal pyo hae yo.

意味

〜を匿名で発表します。

解説

匿名で発表することを伝える表現。参加者のプライバシーを守るための措置として使われることが多く、安心感を与える語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校のアンケート結果や社内投票の結果などを共有する際に使われます。参加者や投稿者に対して、個人情報や名前が公開されないことを前もって知らせる場面に適しています。プライバシーへの配慮を示し、相手に安心感を与える柔らかく丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 익명으로 진행하겠습니다.

  匿名で進めさせていただきます。　（発表だけでなく企画や進行全体を匿名にするフォーマルな表現です。）

• 이름은 공개하지 않고 발표해요.

  名前は公開せずに発表します。　（日常会話でより直感的に分かりやすい表現です。）

• 익명으로 발표할 예정입니다.

  匿名で発表する予定です。　（公式なアナウンスや業務連絡に適した改まった響きです。）

言われたときの返し方

• 익명이라니 안심이 되네요.

  匿名なら安心ですね。

• 네, 그렇게 해 주세요.

  はい、そのようにお願いします。

• 알겠습니다. 안내 감사합니다.

  分かりました。ご案内ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 비밀로 발표해요.

  ○ 익명으로 발표해요.

  「비밀（秘密）」は内容を隠す意味になり、名前を出さない「匿名」とは意味が異なります。