隣家

「隣家」の英語

「隣家」は英語で the house next door と言います。next door は「すぐ隣に」という副詞的な表現で、人を指す「隣人」には next-door neighbor を使います。

「隣家」の英語の使い分け

  • next door

    「すぐ隣に」という意味で、場所を表す副詞的な表現です。

    Our new neighbors live next door.

    新しく来た隣人は隣に住んでいます。

  • the house next door

    隣にある家そのものを指す、最も自然な名詞句です。

    The house next door is for sale.

    隣の家は売りに出されています。

  • next-door neighbor

    隣家に住む人を指す、日常的によく使う表現です。

    I borrowed a ladder from my next-door neighbor.

    隣人からはしごを借りました。

「隣家」の例文

A coffee shop opened next door to our office.

コーヒーショップが私たちのオフィスのすぐ隣に開店した。

コアイメージ

建物や部屋が並び、ある対象のすぐ隣に位置すること

英英

At or in the space immediately beside a building, room, or place.

語源

next doorは、next（隣の・次の）＋door（扉）が結び付き、もともと隣家の扉のそばを指したことから『すぐ隣に』の意味で定着した

コラム

  • 副詞的に使う場合は next door とし、名詞を修飾する場合は next‑door とハイフンを付ける。

「隣家」のレベル別の例文

「隣家」を英語にするときのよくある間違い

「隣家」の英語についてよくある質問

Q. 「隣家」を英語で一言で言うと？
最も自然なのは the house next door です。next door だけだと、通常は「すぐ隣に」という場所を表します。
Q. next door と the house next door の違いは？
next door は「すぐ隣に」という場所を表し、the house next door は「隣の家」という建物を表します。
Q. 「隣家」を英語で表すとき、neighborは使えますか？
neighborは「隣人」を表す語です。隣家という建物を指す場合は the house next door が自然です。

「隣家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1