웬만하다

「웬만하다」の例文例文

「웬만하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 웬만하면 밖에서 놀자.

  天気がそこそこよければ外で遊ぼう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  웬만한 감기는 약을 먹고 푹 쉬면 금방 나아요.

  並の風邪なら薬を飲んでしっかり休めばすぐに治りますよ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 경제 위기는 웬만한 정책적 대응으로는 극복하기 어려울 것으로 전망된다.

  今回の経済危機は、生半可な政策的対応では克服が難しいと見込まれている。

• 日常会話

  웬만하면 그냥 네가 참아.

  できれば君が我慢しなよ。

「웬만하다」の使い方使い方

• 웬wen만man한han 사sa람ram

  普通の人

  웬만한 사람은 이 문제를 쉽게 풀 수 없다.普通の人なら、この問題を簡単には解けない。

• 웬wen만man한han 실sil력lyeok

  並の実力

  웬만한 실력으로는 성에 차지 않는 선수다.並の実力では満足できない選手だ。

• 상sang황hwang이i 웬wen만man하ha다da

  状況がほどほどだ

  상황이 웬만하니 오늘 출발하자.状況がほどほどなので、今日出発しよう。

「웬만하다」とよく一緒に使う語

• 웬만한 수준　並の水準
  （수준：レベル）
• 웬만한 노력으로는　ほどほどの努力では〜
  （노력：努力）
• 웬만한 문제　並の問題
  （문제：問題）

「웬만하다」の類義語との違い類義語との違い

웬wen만man하ha다da: 欠点が目立たず、日常で十分通用するほどの程度である。
괜gwaen찮chan다ta: 受け入れられる状態で問題がない。
적jeok당ttang하ha다da: 量や程度がほどよくその目的に合う状態だ。
무mu난nan하ha다da: 特に際立った問題がなく安定している状態だ。

「웬만하다」の韓国語での定義韓国語での定義

대dae체che로ro 괜gwaen찮cha아na 받ba아da들deul일lil 만man한han 수su준ju이ni다da

「웬만하다」のよくある間違い

• ✕ 관계가 웬만하다

  ○ 관계가 원만하다

  「関係が円満だ」と表すときは「관계가 원만하다」とします。「관계가 웬만하다」は「関係がまずまずだ」「関係がそこそこだ」という別の意味になります。