매운탕

「매운탕」の例文例文

「매운탕」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  생선으로 매운탕을 끓여요.

  魚でメウンタンを作ります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회 센터에서 회를 뜨고 남은 뼈로 끓인 매운탕은 국물이 아주 시원하다.

  刺身センターで魚をおろしたあとの骨で煮たメウンタンは、スープがとてもすっきりとしておいしい。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  한국의 탕 문화에서 빼놓을 수 없는 매운탕은 어촌 지역의 신선한 해산물과 고추장 양념이 어우러져 깊은 풍미를 자랑한다.

  韓国のスープ文化に欠かせないメウンタンは、漁村地域の新鮮な魚介とコチュジャンだれが調和し、深い風味を誇る。

• 日常会話

  매운탕에 수제비 사리 좀 더 넣어 줄래?

  メウンタンにすいとんの具をもう少し入れてくれる？

「매운탕」の使い方使い方

• 매mae운un탕tang 주ju문mun하ha다da

  辛い魚の鍋を注文する

  식당에서 매운탕을 주문했어요.食堂で辛い魚の鍋を注文しました。

• 매mae운un탕tang 맛ma있sit다tta

  辛い魚の鍋がおいしい

  이 식당은 매운탕이 맛있어요.この食堂は辛い魚の鍋がおいしいです。

• 매mae운un탕tang 추chu천cheon하ha다da

  辛い魚の鍋を勧める

  비 오는 날에는 매운탕을 추천해요.雨の日には辛い魚の鍋を勧めます。

「매운탕」とよく一緒に使う語

• 매운탕을 담다　辛い魚の鍋をよそう
  （담다：入れる）
• 매운탕을 맛보다　辛い魚の鍋を味わう
  （맛보다：味見する）
• 매운탕을 주문하다　辛い魚の鍋を注文する
  （주문하다：注文する）

「매운탕」の類義語との違い類義語との違い

매mae운un탕tang: 辛いだしで煮た魚と野菜の鍋料理
탕tang: 肉や魚を煮て汁ごと食べるスープ料理
찌jji개gae: 具を煮て汁ごと食べる家庭的な煮物料理

「매운탕」の韓国語での定義韓国語での定義

매mae운un 양yang념nyeo의mui 국gung물mul로lo 생saeng선seo을neul 끓kkeu여ryeo 만man든deun 한han국guk 전jeon통tong의ui 탕tang 요yo리ri.

「매운탕」のよくある間違い

• ✕ 매운탕를 먹었어요

  ○ 매운탕을 먹었어요

  日本語の「を」は1つの形ですが、韓国語の目的格助詞は名詞の最後に子音があると「을」を使うため、「매운탕」には「매운탕을」を付けます。