양다리

「양다리」の例文例文

「양다리」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구가 양다리를 걸쳐서 싸웠어요.

  友達が二股をかけて喧嘩しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스마트폰 메시지를 몰래 보다가 애인의 양다리 행각을 확인했다.

  スマートフォンのメッセージをこっそり見て恋人の二股行為を確認した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  상대방의 신뢰를 무너뜨리는 양다리 연애는 단순한 실수가 아닌 깊은 상처를 남기는 배신행위다.

  相手の信頼を崩す二股恋愛は、単なる過ちではなく深い傷を残す裏切り行為だ。

• 日常会話

  설마 너 지금 나 몰래 양다리 걸치는 중이야?

  まさかあんた、今私に隠れて二股かけてるの？

「양다리」の使い方使い方

• 양yang다da리ri를reul 걸geol다da

  二股をかける

  그는 두 사람에게 양다리를 걸었다.彼は二人に二股をかけた。

• 양yang다da리ri가ga 들deul키ki다da

  二股がばれる

  약속 시간이 겹쳐서 양다리가 들켰다.約束の時間が重なって、二股がばれた。

「양다리」の類義語との違い類義語との違い

양yang다da리ri: 二股の俗称で、二人の相手と同時に付き合う状態を指す。
바ba람ram: 交際相手以外と関係を持ち、恋人に対して裏切りとなる行為を指す語。
이i중jung교gyo제je: 二人以上と同時に恋人関係を持つことを表す語。

「양다리」の韓国語での定義韓国語での定義

한han 사sa람ra이mi 두du 사sa람ram과gwa 같ga은teun 시si기gi에e 교gyo제je하ha거geo나na 두du 관gwan계gye를reul 병byeong행haeng하ha는neun 행haeng위wi를reul 속sok되ttoe게ge 이i르reu는neun 말mal.

「양다리」のよくある間違い

• ✕ 양다리를 하다

  ○ 양다리를 걸치다

  日本語の「二股をかける」は「二股をする」とも言えるため「하다」を選びやすいですが、韓国語で二人と同時に付き合う行為には「양다리를 걸치다」を使います。