二股

「二股」の英語

「二股」は英語で、恋愛では two-timing、動詞では two-time someone と言います。電気の二股は splitter や two-outlet adapter と言うのが自然です。

「二股」の英語の使い分け

  • two-timing

    相手に隠れて別の相手とも付き合う、恋愛上の二股を表す表現です。

    He admitted to two-timing his partner.

    彼は恋人に二股をかけていたと認めました。

  • two-time someone

    人に二股をかけるという意味の動詞で、相手を裏切る非難のニュアンスがあります。

    She found out that he had two-timed her.

    彼女は彼が自分に二股をかけていたと知りました。

  • splitter

    電気や音声などの接続を複数に分ける分配器を指す一般的な語です。

    I need a splitter for these two devices.

    この二つの機器用に分配器が必要です。

  • two-outlet adapter

    一つのコンセントを二口に増やすアダプターを具体的に指す表現です。

    We bought a two-outlet adapter for the office.

    私たちはオフィス用に二口のアダプターを買いました。

「二股」の例文

The electrician replaced the old dibrach to fit modern plugs.

電気技師は古い二股を現代のプラグに合わせて交換した。

コアイメージ

二股を意味し、一つの入力を二つの出力に分ける器具を指す

英英

A device or connector that splits a single power or signal input into two outputs, such as a two-way plug or electrical splitter.

語源

dibrachは、接頭辞di-（二）と英語branch（枝）を組み合わせた造語で、二つに分かれる器具を指す語として作られたと考えられる

コラム

  • 家庭用や産業用の電気機器で使われる二股のプラグやスプリッターを指す語で、形状や許容電力が用途により異なる点に注意する必要がある

「二股」のレベル別の例文

「二股」を英語にするときのよくある間違い

  • × I'm double-dating my girlfriend.

    ○ I'm two-timing my girlfriend.

    double-date は別のカップルと一緒にデートすることを指し、恋人に二股をかける意味ではありません。

「二股」の英語についてよくある質問

Q. 「二股」を英語で一言で言うと？
恋愛の二股なら two-timing が一般的です。動詞では two-time someone と言います。
Q. 二股と浮気の英語の違いは？
二股は two-timing、浮気するは cheat が一般的です。two-timing は特に、相手に隠れて複数の相手と同時に関係を持つことを指します。
Q. 電気の「二股」は英語で何と言いますか？
splitter または two-outlet adapter が自然です。dibrach は一般的な電気器具の英語ではありません。

「二股」と関連する日本語の英語

「二股」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1