승차거부

「승차거부」の例文例文

「승차거부」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가까운 거리라서 택시 기사가 승차거부를 했어요.

  近い距離だったのでタクシーの運転手が乗車拒否をしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  연말에는 번화가에서 빈번하게 일어나는 승차거부 때문에 집에 가기가 힘듭니다.

  年末は繁華街で頻繁に起こる乗車拒否のせいで帰宅するのが大変です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시 당국은 심야 시간대 불법 승차거부를 근절하기 위해 특별 단속반을 투입하기로 했습니다.

  市当局は深夜時間帯の違法な乗車拒否を根絶するため、特別取り締まり班を投入することを決めました。

• 日常会話

  목적지를 말하니까 그냥 가 버리던데, 이거 완전 승차거부 아니야?

  目的地を言ったらそのまま行っちゃったんだけど、これ完全に乗車拒否じゃない？

「승차거부」の使い方使い方

• 택taek시ssi 승seung차cha거geo부bu

  タクシーでの乗車拒否

  택시 승차거부는 신고할 수 있어요.タクシーでの乗車拒否は通報できます。

• 버beo스seu 승seung차cha거geo부bu

  バスでの乗車拒否

  버스 승차거부에 항의했어요.バスでの乗車拒否に抗議しました。

「승차거부」とよく一緒に使う語

• 승차거부를 당하다　乗車拒否に遭う
  （당하다：被害を受ける）
• 승차거부를 신고하다　乗車拒否を通報する
  （신고하다：通報する）
• 승차거부 단속　乗車拒否の取り締まり
  （단속：取り締まり）
• 승차거부가 잦다　乗車拒否が多い
  （잦다：頻繁だ）

「승차거부」の類義語との違い類義語との違い

승seung차cha거geo부bu: タクシーでよく起きる、乗ろうとする人を車に乗せないこと。
승seung차cha 거geo절jeol: 乗車の申し出を断ること。
콜kol 거geo부bu: 配車の呼び出しに応じないこと。
배bae차cha거geo부bu: 配車の割り当てに応じず、車を送らないこと。

「승차거부」の韓国語での定義韓国語での定義

택taek시ssi나na 버beo스seu 등deung에e서seo 운un전jeon자ja가ga 승seung객gae의gui 탑tap승sseung을eul 거geo절jeol하ha는neun 일il

「승차거부」のよくある間違い

• ✕ 승차거부됐어요

  ○ 승차거부를 당했어요

  日本語の「乗車拒否される」につられて「되다」を使いやすいですが、乗客が乗車を拒否された経験は「승차거부를 당하다」と表します。