~에서e seo 성공seong gong 사례가sa rye ga 있어요i sseo yo.

意味

〜で成功事例があります。

解説

ある場所での成功例を示す表現。相手に参考や安心を与えるときに使い、報告や提案の場で丁寧に事実を伝える語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や商談で、提案の説得力を高めたいときに使います。他社や別地域などでの実績を挙げて相手に安心感を与えたい場面に適しており、落ち着いた丁寧なトーンで事実を伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• ~에서 성공한 사례가 있습니다.

  〜で成功した事例がございます。　（よりフォーマルで堅い表現です。）

• ~에서도 좋은 성과를 냈어요.

  〜でも良い成果を出しました。　（実績をより前向きにアピールする表現です。）

• ~의 성공 케이스가 있어요.

  〜の成功ケースがあります。　（外来語を使ったやや口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• 구체적인 내용을 좀 더 들을 수 있을까요?

  具体的な内容をもう少し伺えますか？

• 그 사례를 참고하면 큰 도움이 되겠네요.

  その事例を参考にすればとても役立ちますね。

よくある間違い

• ✕ ~에 성공 사례가 있어요.

  ○ ~에서 성공 사례가 있어요.

  場所や企業などの組織で成果が「起きた」場所を示すため、助詞は「에서」を使います。