선톡

「선톡」の例文例文

「선톡」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  좋아하는 사람에게 선톡을 보냈어요.

  好きな人に自分からメッセージを送りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  과제 준비 때문에 조원들에게 먼저 선톡해서 회의 일정을 잡았다.

  課題の準備のためグループのメンバーに先にメッセージを送り、会議の日程を決めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  비즈니스 관계에서는 상대방의 업무 시간을 신중히 고려하여 선톡을 보내는 것이 기본적인 예의다.

  ビジネスの関係においては、相手の勤務時間を慎重に配慮して先に連絡を入れるのが基本的なマナーである。

• 日常会話

  괜히 자존심 세우지 말고 네가 먼저 선톡해 봐.

  変にプライドを張らないで、あんたから先にメッセージ送ってみなよ。

「선톡」の意味ごとの使い方

• 先にメッセージを送る自動詞
• 先に連絡する自動詞
• 最初のメッセージ

  그 사람에게서 선톡이 와서 반가웠어.

  その人から最初のメッセージが来て、うれしかった。

「선톡」の使い方使い方

• 친chin구gu한han테te 선seon톡to하ka다da

  友だちに先にメッセージを送る

  오랜만에 만난 친구한테 선톡해서 안부를 물었어.久しぶりに会った友達に先にメッセージを送って、近況を尋ねた。

• 연yeol락lak처cheo 받bat고kko 선seon톡to하ka다da

  連絡先をもらって先にメッセージを送る

  연락처 받고 바로 선톡했어.連絡先をもらって、すぐに先にメッセージを送った。

「선톡」とよく一緒に使う語

• 소개팅 후 선톡하다　合コンのあとに先にメッセージを送る
  （소개팅：ブラインドデート）
• 상대방에게 선톡하다　相手に先にメッセージを送る
  （상대방：相手）
• 용기를 내서 선톡하다　勇気を出して先にメッセージを送る
  （용기：勇気）

「선톡」の類義語との違い類義語との違い

선seon톡tok: カジュアルな口語でチャット上で相手に先に連絡を送る行為
먼meon저jeo 톡to하ka다da: チャットアプリで先に話しかけるためにメッセージを送ること
메me시si지ji를reul 보bo내nae다da: 相手にテキストやチャットの文章を送ること
문mun자ja하ha다da: 携帯のショートメッセージやチャットで文字を送ること

「선톡」の韓国語での定義韓国語での定義

먼meon저jeo 메me신sin저jeo(주ju로ro 카ka카ka오o톡tok)로ro 상sang대dae에e게ge 메me시si지ji를reul 보bo내nae는neun 것geo을seul 이i르reu는neun 말mal로lo, 보bo통tong 동dong사sa형hyeong '선seon톡to하ka다da'로ro 쓰sseu인in다da.

「선톡」のよくある間違い

• ✕ 선톡 하다

  ○ 선톡하다

  日本語にはこのような分かち書きの区別がないため迷いやすいですが、「선톡하다」は「선톡」に「하다」が付いた1つの動詞として続けて書きます。