非常勤

비bi상sang근geun

意味

  • 名 非常勤ひじょうきん
비상근のイラスト

例文

회hoe사sa에e는neun 비bi상sang근geun 직ji원gwon들deu이ri 많man다ta.

会社には非常勤の職員が多い。

프peu로ro젝jek트teu 팀ti은meun 주ju로ro 비bi상sang근geun 직ji원gwo으neu로ro 구gu성seong되doe어eo 있it다tta.

プロジェクトチームは主に非常勤の従業員で構成されている。

コアイメージ

常勤ではなく出勤頻度や勤務時間が限定される働き方の中心像

関連語

(名) 비bi상sang근geun직jik：非常勤の職

↔︎ (名) 상sang근geun：常勤

使い方

類義語との違い

비bi상sang근geun: 出勤日数や勤務時間が限られている、大学などで非常勤として使われる雇用形態。
파pa트teu타ta임im: 通常の勤務時間より短い時間だけ働く雇用形態。
시si간gan제je: 働く時間を基準に契約や給与が決まる雇用形態。
계gye약yak직jjik: 雇用期間や条件が契約で定められた期間限定の働き方。

韓国語での定義

상sang시si로ro 근geun무mu하ha지ji 않an고ko 필pi요ryo에e 따tta라ra 출chul근geun하ha거geo나na 특teuk정jjeong 시si간ga에ne만man 일il하ha는neun 직ji위gwi나na 근geun무mu 형hyeong태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

漢字構成の語で、'비'(非)が否定、'상근'(常勤)が常勤を意味するため、文字どおり「常勤でない」状態を指し、非常勤の意味で用いられる。

コラム

  • 大学や研究機関などでは '비상근 교수' や '비상근 강사' といった形で常勤でない教員を示す表現として使われることが多い。

「非常勤」は韓国語で何と言う？

「非常勤」は韓国語で「비상근」と言います。日本語の漢字「非常勤」をそのまま韓国の漢字音で読んだ語であり、常勤ではない勤務形態を指す公的な表現として最も一般的です。役員や講師などの職名と組み合わせて幅広く用いられます。

使い分け

  • 비상근

    常勤ではない勤務形態全般を指すフォーマルな漢字語です。公的な書類や求人、役員の肩書きなどで広く使われます。

    그는 대학에서 비상근 강사로 일하고 있다.

    彼は大学で非常勤講師として働いている。

よくある間違い

  • ✕ 그는 파트타임 이사다.

    ○ 그는 비상근 이사다.

    役職や公的な肩書きには、英語由来の言葉よりも漢字語の「비상근」を使うのが自然です。

「非常勤」のよくある質問

Q. 「非常勤講師」は韓国語で何と言いますか？
「비상근 강사」または「시간강사（時間講師）」と言います。大学などの教育機関でコマ数に応じて教える非常勤の講師は、日常会話や求人では「시간강사」と呼ばれるのが一般的です。
Q. アルバイトやパートも「비상근」と言えますか？
意味としては通じますが、日常会話でアルバイトやパートを「비상근」と呼ぶことはほとんどありません。一般的には「아르바이트（アルバイト）」や「파트타임（パートタイム）」と表現します。

「非常勤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ