동서남북

「동서남북」の例文例文

「동서남북」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님이 교실에서 동서남북을 가르쳐 주셨어요.

  先生が教室で東西南北を教えてくれました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  산 정상에 서니 동서남북이 한눈에 내려다보였다.

  山の頂上に立つと東西南北が一望できた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 국가 균형 발전을 위해 수도권뿐만 아니라 전국 동서남북을 잇는 고속 교통망을 구축하기로 했다.

  政府は国家の均衡ある発展のため、首都圏だけでなく全国の東西南北を結ぶ高速交通網を構築することにした。

• 日常会話

  여긴 사방이 꽉 막혀 있어서 동서남북 감이 전혀 안 잡히네.

  ここは四方がふさがっていて東西南北の感覚が全くつかめないね。

「동서남북」の意味ごとの使い方

• 方角

  지금 동서남북 어느 쪽을 보고 있는지 모르겠어요.

  今、どの方角を向いているのか分かりません。

• 四方

  동서남북으로 길이 나뉘어 있어요.

  道が四方に分かれています。

「동서남북」の使い方使い方

• 동dong서seo남nam북bu을geul 확hwa인gin

  東西南北を確認

  행사장에 도착해서 동서남북을 확인했어요.会場に到着して、東西南北を確認しました。

• 동dong서seo남nam북buk 방bang향hyang

  東西南北の方角

  이 나침반은 동서남북 방향을 정확하게 알려 줘요.このコンパスは東西南北の方角を正確に教えてくれます。

• 동dong서seo남nam북buk 표pyo지ji판pan

  東西南北の標識

  동서남북 표지판을 보고 어느 길로 갈지 정했어요.東西南北の標識を見て、どの道へ行くか決めました。

「동서남북」とよく一緒に使う語

• 동서남북을 가리키다　東西南北を指し示す
  （가리키다：指す）
• 동서남북으로 퍼지다　東西南北に広がる
  （퍼지다：広がる）
• 동서남북으로 나뉘다　東西南北に分かれる
  （나뉘다：分かれる）

「동서남북」の類義語との違い類義語との違い

동dong서seo남nam북buk: 地図や道案内で四つの基本方角をまとめて示す語。
동dong쪽jjok: 東の方角を指す語。
서seo쪽jjok: 西の方角を指す語。
남nam쪽jjok: 南の方角を指す語。
북buk쪽jjok: 北の方角を指す語。

「동서남북」の韓国語での定義韓国語での定義

동dong서seo남nam북bu은geun 동dong쪽jjok, 서seo쪽jjok, 남nam쪽jjok, 북buk쪽jjok 네ne 방bang향hyang을eul 한han데de 이i르reu는neun 말mal.

「동서남북」のよくある間違い

• ✕ 동서남북쪽

  ○ 동서남북 방향

  日本語の「東西南北の方角」につられて「쪽」を足しやすいですが、「동서남북」だけで四つの方角を表すため、「동서남북쪽」とは言わず「동서남북 방향」とします。