負傷者

부bu상sang자ja

意味

  • 名 負傷者ふしょうしゃ
  • 名 けが人
  • 名 傷者
부상자のイラスト

例文

사sa고go로ro 부bu상sang자ja가ga 많ma이ni 나na왔wa어sseo요yo.

事故で負傷者が多く出ました。

자ja원won봉bong사sa자ja들deu이ri 부bu상sang자ja를reul 돌dol봤bwat다tta.

ボランティアが負傷者の世話をした。

コアイメージ

事故や暴力で体に外傷や損傷がある人

関連語

(名) 부bu상sang：負傷

(動) 부bu상sang당dang하ha다da：負傷する

↔︎ (名) 사sa망mang자ja：死亡者

使い方

類義語との違い

부bu상sang자ja: 事故や災害でけがをして体に損傷や傷がある人。
다da친chin 사sa람ram: けがをした人。
상sang처cheo 입i은beun 사sa람ram: 傷を負った人。
부bu상sang 환hwan자ja: 病院でけがの治療を受ける人。

韓国語での定義

사sa고go나na 폭pong력nyeok 등deung으eu로ro 몸mo에me 상sang처cheo나na 손son상sang을eul 입i은beun 사sa람ra을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

漢字語で、부상は負(負う)＋傷(傷)の組み合わせで「傷を負う」を意味し、末尾の 자(者)は人を表す語尾であるため、文字どおり「負傷した人」を指す語になった。

コラム

  • 報道や医療の文脈でよく使われ、事故や災害の報告では「부상자 수」など人数を伝える表現で見かける一方、日常会話では「다친 사람」や「상처 입은 사람」の方が自然に聞こえる場合が多い。

ゲームで覚える・約 1 分

부상자 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「負傷者」は韓国語で何と言う？

「負傷者」は韓国語で「부상자（プサンジャ）」と言います。漢字「負傷者」をそのまま韓国語読みにした表現で、事故や事件、戦争などで怪我をした人を指す最も標準的かつ一般的な単語です。ニュースや公的な文書でもそのまま広く使われます。

使い分け

  • 부상자

    事故や災害、スポーツなどで怪我を負った人を指す標準的な表現です。報道や公式発表など、公の場面でも幅広く用いられます。

    사고로 다수의 부상자가 발생했습니다.

    事故で多数の負傷者が発生しました。

よくある間違い

  • ✕ 다친 사람（怪我人）は公式な報道で使えないと誤解する

    ○ 부상자（公式・硬い表現）／다친 사람（日常会話）

    「부상자」は硬い漢語です。日常会話では固有語の「다친 사람（怪我した人）」を使う方が自然です。

「負傷者」のよくある質問

Q. 重傷者や軽傷者は何と言いますか？
重傷者は「중상자（チュンサンジャ）」、軽傷者は「경상자（キョンサンジャ）」と言います。いずれも漢字語の直訳でそのまま通じ、ニュースなどの事故報道で「부상자」の内訳を説明する際によくセットで使われます。
Q. 「死傷者」はどう言いますか？
「사상자（ササンジャ）」と言います。死者（사망자）と負傷者（부상자）を合わせた表現で、大規模な災害や大事故などの人的被害の規模を伝える際によく使われる表現です。

「負傷者」は英語では

「負傷者」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ