副社長は韓国語で？부사장の言い方と例文・音声｜モチタン韓国語辞典

例文

새sae로ro 부bu사sa장jang으eu로ro 임im명myeong된doen 사sa람ra이mi 누nu구gu예ye요yo?

新しく副社長に任命された人は誰ですか？

이i번beon 분bun기gi에e는neun 부bu사sa장jang이i 영yeong업eop 전jeol략lya을geul 지ji휘hwi했haet다tta.

今四半期は副社長が営業戦略を指揮した。

コアイメージ

経営の実務を担い、必要に応じて代表的な業務を引き受ける役職

関連語

(名) 부bu사sa장jang직jik：副社長職

(名) 부bu사sa장jang단dan：副社長陣

↔︎ (名) 사sa장jang：社長

使い方

부bu사sa장jang으eu로ro 임im명myeong되doe다da

副社長に任命される
부bu사sa장jang에e게ge 보bo고go하ha다da

副社長に報告する

類義語との違い

부bu사sa장jang: 経営の現場を取り仕切り、社長を補佐して具体的な会社運営を行う上級幹部の職位。
사sa장jang: 会社の代表として業務全体の最終責任を負う役職。
부bu회hoe장jang: 会社の重要な意思決定に関与し社長を補佐する上級幹部の職位。
전jeon무mu: 主要な事業や部門の責任者として実務を率いる幹部の役職。

韓国語での定義

회hoe사sa에e서seo 사sa장jang의ui 바ba로ro 아a래rae에e 위wi치chi한han 고go위wi 임i원mwo으neu로ro, 주ju로ro 경gyeong영yeong 실sil무mu를reul 책chae임gim하ha거geo나na 일il부bu 대dae표pyo 권gwon한ha을neul 갖gan는neun 자ja리ri.

語源

語は漢字語の副(副)＋사장(社長)の結合で、副が補助や副次を示し、全体で社長の代行や経営の一部を担当する高位の役職という意味になる。

コラム

公式な場では名前に肩書きを付けて呼ぶことが多く、「〇〇 부사장님」のように呼ぶと社内外での礼節を示す表現になる

ゲームで覚える・約 1 分

부사장 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「副社長」は韓国語で何と言う？

「副社長」は韓国語で「부사장」と言います。漢字「副社長」の韓国語読みそのままで、企業における社長に次ぐ役職として最も一般的に使われます。社内や取引先で本人を直接呼ぶ際や敬意を表す場面では、敬称の「님（様）」を付けて「부사장님」と呼ぶのが一般的です。

使い分け

부사장
会社の副社長を指す標準的な表現です。肩書きそのものを指すほか、敬称「님」を付けて呼称としても広く用いられます。
김 전무가 이번에 부사장으로 승진했다.
キム専務が今回、副社長に昇進した。

よくある間違い

✕ 부사장（副社長本人に対して直接呼びかけるとき）
○ 부사장님
韓国のビジネスでは、目上の役職名に敬称「님（様）」を付けずに呼ぶと失礼にあたります。

「副社長」のよくある質問

Q. 「副社長様」と呼ぶべきですか？

はい。韓国のビジネス文化では、社内・社外を問わず、目上の役職者に対して敬称の「님（様）」を付けるのが礼儀です。そのため、会話やメールで副社長を呼ぶときは「부사장님」とするのが自然です。

Q. 韓国企業での副社長の立ち位置は？

韓国の一般的な大企業では、理事（取締役）や常務、専務の上位に「부사장（副社長）」が位置します。社長（사장）の補佐役や主要部門の統括責任者を務める重要な重役ポストです。