발행처

「발행처」の例文例文

「발행처」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 카드의 발행처는 어디예요?

  このカードの発行元はどこですか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  졸업 증명서에 찍힌 발행처 도장이 잘 보이지 않아서 다시 신청했다.

  卒業証明書に押された発行元の印鑑がよく見えなかったので、再申請した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  위조 채권의 유통을 막기 위해 정부는 채권의 발행처 진위 여부를 즉각 확인할 수 있는 시스템을 도입하기로 했다.

  偽造債券の流通を防ぐため、政府は債券の発行元の真偽を即座に確認できるシステムを導入することを決めた。

• 日常会話

  이 상품권 발행처가 백화점이라 거기서만 쓸 수 있대.

  この商品券の発行元がデパートだから、そこでしか使えないんだって。

「발행처」の使い方使い方

• 발bal행haeng처cheo 확hwa인gin

  発行元の確認

  책을 주문하기 전에 발행처를 확인했어요.本を注文する前に発行元を確認しました。

• 발bal행haeng처cheo 정jeong보bo

  発行元の情報

  책의 발행처 정보가 표지에 나와 있어요.本の発行元の情報が表紙に載っています。

• 발bal행haeng처cheo 연yeol락lak처cheo

  発行元の連絡先

  문제가 있으면 발행처 연락처로 문의하세요.問題があれば発行元の連絡先に問い合わせてください。

「발행처」とよく一緒に使う語

• 발행처 주소　発行元の住所
  （주소：住所）
• 발행처 전화번호　発行元の電話番号
  （전화번호：電話番号）
• 발행처 홈페이지　発行元のホームページ
  （홈페이지：ウェブサイト）
• 발행처에 문의하다　発行元に問い合わせる
  （문의하다：問い合わせる）

「발행처」の類義語との違い類義語との違い

발bal행haeng처cheo: 領収書などに記載される、書類の発行元を示す組織名や部署名の表記。
발bal행haeng자ja: 書類や通知を出した個人または団体を指す名称。
발bal급geup처cheo: 証明書やカードを実際に発給する担当部署や窓口の名称。

「발행처」の韓国語での定義韓国語での定義

출chul판pan물mul, 증jeung명myeong서seo, 영yeong수su증jeung 등deung 특teuk정jjeong한han 물mul건geo이ni나na 문mun서seo를reul 공gong식sik적jjeo으geu로ro 낸naen 주ju체che(기gi관gwan·회hoe사sa·단dan체che)를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「발행처」のよくある間違い

• ✕ 발행처는 김민수예요

  ○ 발행자는 김민수예요

  日本語の「発行元」は個人にも組織にも使えますが、個人の名前を発行主体として言うときは「발행자」を使い、「발행처」は組織名や部署名などを指します。