반전세

「반전세」の例文例文

「반전세」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 집은 월세가 아니라 반전세예요.

  この家は月払い賃貸ではなく、保証金併用型の賃貸です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  집주인이 전세금을 올려 달라고 해서 결국 반전세로 바꾸기로 합의했습니다.

  大家に保証金の値上げを求められたため、結局、保証金併用型の賃貸に切り替えることで合意しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기준금리 인상으로 대출 부담이 커지자 전세 수요가 줄고 반전세나 순수 월세를 선택하는 세입자가 크게 증가했습니다.

  基準金利の引き上げに伴いローンの負担が重くなったため、チョンセの需要が減り、保証金併用型や完全月払い型の賃貸を選択する賃借人が大きく増加しました。

• 日常会話

  완전한 전세는 돈이 모자라서 일단 반전세로 알아보고 있어.

  完全に保証金だけの賃貸は資金が足りないから、ひとまず保証金併用型で探しているんだ。

「반전세」の使い方使い方

• 반ban전jeon세se 매mae물mul

  保証金併用型の物件

  반전세 매물을 찾고 있어요.保証金併用型の物件を探しています。

• 반ban전jeon세se 계gye약yak

  保証金併用型の契約

  반전세 계약을 하려면 보증금이 필요해요.保証金併用型の契約をするには保証金が必要です。

• 반ban전jeon세se 집jip

  保証金併用型の家

  반전세 집을 구할 때는 계약 조건을 잘 확인하세요.保証金併用型の家を探すときは、契約条件をよく確認してください。

「반전세」とよく一緒に使う語

• 반전세 보증금　保証金併用型の賃貸の保証金
  （보증금：保証金）
• 반전세 월세　保証金併用型の賃貸の家賃
  （월세：家賃）
• 반전세로 전환　保証金併用型の賃貸へ切り替え
  （전환：切り替え）
• 반전세와 전세　保証金併用型の賃貸と保証金のみの賃貸
  （전세：保証金一括払いの賃貸）
• 반전세 계약　保証金併用型の契約
  （계약：契約）

「반전세」の類義語との違い類義語との違い

반ban전jeon세se: 高めの保証金と毎月の家賃を組み合わせる賃貸契約形態
전jeon세se: まとまった保証金を預けて長期間住む賃貸契約形態
월wol세se: 毎月定額の家賃を支払う賃貸契約形態
보bo증jeung금geum: 賃貸契約で預け、契約終了時に返却されるお金

「반전세」の韓国語での定義韓国語での定義

전jeon세se와wa 월wol세se의ui 중jung간gan 형hyeong태tae로ro 비bi교gyo적jeok 큰keun 보bo증jeung금geu을meul 맡mat기kki되doe 일il부bu 금geu액mae에ge 대dae해hae 매mae달dal 임im대dae료ryo를reul 내nae는neun 임im대dae차cha 계gye약yak.

「반전세」のよくある間違い

• ✕ 다음 달부터 전세로 이사할 거예요

  ○ 다음 달부터 반전세로 이사할 거예요

  日本語の「保証金併用型の賃貸」は保証金と家賃を組み合わせる形を指すため、毎月の賃料を払わない「전세」ではなく「반전세」を使います。