미성년자도mi seong nyeon ja do ~할hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

未成年でも〜することができますか？

解説

年齢に応じた可否を尋ねる表現。アルバイトや活動への参加など法規や契約で制限される場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧アルバイトの応募やイベント参加、宿泊施設の利用時などに、未成年でも可能かどうかを窓口や店員に確認する場面で使います。法律や利用規約上の制限を丁寧に尋ねる表現です。

言い換え・似た表現

• 미성년자도 이용 가능한가요?

  未成年でも利用可能ですか？　（施設やサービスの利用可否を事務的かつ丁寧に尋ねる表現です。）

• 미성년자도 신청할 수 있습니까?

  未成年でも申請できますか？　（よりかしこまった公的な手続きなどで使われます。）

• 미성년자는 안 되나요?

  未成年はだめですか？　（より日常会話的で率直なニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• 네, 부모님 동의서가 있으면 가능합니다.

  はい、保護者の同意書があれば可能です。

• 죄송하지만 성인만 가능합니다.

  申し訳ありませんが、成人のみ可能です。

よくある間違い

• ✕ 미성년자도 알바를 할 수 있어요?（ビジネスでの問い合わせ時）

  ○ 미성년자도 아르바이트 지원이 가능한가요?

  問い合わせ時は「アルバ」と略さず丁寧な語彙を使うと好印象です。