미해결mi hae gyeol 항목은hang mo geun ~예요ye yo.

意味

未解決の項目は〜です。

解説

未解決の項目を指す表現だ。会議や報告で何が未解決かを示すときに使い、後ろに名詞句を置いて丁寧に述べる口調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場の会議や業務の進捗報告で、まだ片付いていない課題や懸念点を共有する際に使います。同僚や親しい先輩に対して柔らかく丁寧に伝えるニュアンスです。改まった公式の場よりも、チーム内の日常的なミーティングに適しています。

言い換え・似た表現

• 미해결 항목은 ~입니다.

  未解決の項目は〜です。　（よりフォーマルで、公式な会議や上司への報告に適した表現です。）

• 아직 해결되지 않은 부분은 ~예요.

  まだ解決していない部分は〜です。　（漢字語を避け、より日常会話らしく柔らかくした表現です。）

• 남은 과제는 ~예요.

  残っている課題は〜です。　（残務や次にやるべきタスクというニュアンスを強調した表現です。）

言われたときの返し方

• 그럼 그 부분부터 먼저 처리할게요.

  それではその部分から先に処理しますね。

• 확인 감사합니다. 회의 때 같이 논의해 봐요.

  確認ありがとうございます。会議のときに一緒に話し合いましょう。