물잔

「물잔」の例文例文

「물잔」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  깨끗한 물잔을 하나 주세요.

  きれいなコップを一つください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아이들이 뛰어놀다가 식탁에 부딪혀서 물잔을 깨뜨렸어요.

  子どもたちが走り回っていて食卓にぶつかり、コップを割ってしまいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정상회담 오찬장에서는 각국 정상의 자리에 맞추어 정갈하게 닦인 은식기와 크리스털 물잔이 배치되었다.

  首脳会談の昼食会会場では、各国の首脳の席に合わせてきれいに磨かれた銀食器とクリスタルのコップが配置された。

• 日常会話

  목마르면 싱크대 선반에서 물잔 꺼내서 마셔.

  喉が渇いたら流し台の棚からコップを出して飲んでね。

「물잔」の意味ごとの使い方

• グラス

  식사 전에 손님 앞에 물잔을 놓았어요.

  食事の前に客の前にグラスを置きました。

「물잔」の使い方使い方

• 물mul잔ja을neul 들deul다da

  コップを持つ

  물잔을 들고 자리로 갔어요.コップを持って席に行きました。

• 물mul잔ja을neul 채chae우u다da

  コップを満たす

  손님이 오기 전에 물잔을 물로 채웠어요.お客さんが来る前に、コップを水で満たしました。

• 물mul잔ja이ni 비bi다da

  コップが空になる

  물을 다 마셔서 물잔이 비었어요.水を全部飲んだので、コップが空になりました。

「물잔」とよく一緒に使う語

• 물잔을 놓다　コップを置く
  （놓다：置く）
• 물잔을 내려놓다　コップを下ろして置く
  （내려놓다：置く）
• 물잔을 건네다　コップを手渡す
  （건네다：手渡す）
• 물잔을 씻다　コップを洗う
  （씻다：洗う）
• 물잔을 닦다　コップを拭く
  （닦다：拭く）
• 물잔을 깨뜨리다　コップを割る
  （깨뜨리다：壊す）
• 물잔을 기울이다　コップを傾ける
  （기울이다：傾ける）

「물잔」の類義語との違い類義語との違い

물mul잔jan: 机や食卓に置いて水を入れて使う、日常的な飲み物用の器。
컵keop: プラスチックや紙、ガラスなど素材を問わず飲み物を入れて使う器。
유yu리ri컵keop: ガラスでできた飲み物用のカップ。
종jong이i컵keop: 紙で作られた使い捨ての飲み物用容器。

「물잔」の韓国語での定義韓国語での定義

식sik탁ta이gi나na 책chaek상ssang 등deung 일il상sang 공gong간ga에ne 두du고go 물mu을reul 마ma실sil 때ttae 쓰sseu는neun 평pyeong상sang시si의ui 잔jan.

「물잔」のよくある間違い

• ✕ 물잔에 커피를 담아요

  ○ 컵에 커피를 담아요

  日本語の「コップ」は水以外の飲み物用の器にも使いますが、コーヒー用の器を指すときは「물잔」ではなく「컵」と言います。