명찰

「명찰」の例文例文

「명찰」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  교복에 명찰이 있어요.

  制服に名札があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님께서 학생들에게 명찰을 하나씩 나누어 주셨습니다.

  先生が生徒たちに名札を一つずつ配ってくださいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  병원 내 직급 체계 개편에 따라 전 직원의 명찰 표기 방식을 변경하기로 했습니다.

  病院内の役職体系の改編に伴い、全職員の名札の表記方式を変更することにしました。

• 日常会話

  어, 네 명찰 거꾸로 달렸다.

  あ、君の名札、逆さまについてるよ。

「명찰」の意味ごとの使い方

• ネームタグ

  여행 가방에 명찰을 달아 두면 찾기 쉬워요.

  旅行かばんにネームタグを付けておくと、見つけやすいです。

「명찰」の使い方使い方

• 명myeong찰cha을reul 달dal다da

  名札をつける

  행사장에 들어가기 전에 명찰을 달아 주세요.会場に入る前に名札をつけてください。

• 명myeong찰cha을reul 붙bu이chi다da

  名札を貼る

  아이들이 자기 책상에 명찰을 붙였어요.子どもたちが自分の机に名札を貼りました。

• 명myeong찰cha을reul 떼tte다da

  名札を外す

  퇴근할 때 사원증과 함께 명찰을 떼세요.退勤するときは社員証と一緒に名札を外してください。

「명찰」とよく一緒に使う語

• 명찰을 달다　名札をつける
  （달다：甘い）
• 명찰을 만들다　名札を作る
  （만들다：作る）
• 명찰을 준비하다　名札を用意する
  （준비하다：準備する）

「명찰」の類義語との違い類義語との違い

명myeong찰chal: 胸やカバンにつける小さなタグで名前や所属を記す。
이i름reum표pyo: 布や紙、プラスチックで作った札で名前を書いて付けるもの。
배bae지ji: ピンやクリップで服に留める小さな飾りで所属や役職を表すもの。
네ne임im택taek: かばんやスーツケースに付ける名前を書いたタグ。
명myeong패pae: 会社や学校で机や部屋の前に置く名前を書いた硬い札。

「명찰」の韓国語での定義韓国語での定義

옷o이si나na 가ga방bang 등deung에e 붙bu이chi거geo나na 걸geo어reo 이i름reum과gwa 소so속so을geul 표pyo시si하ha는neun 작ja은geun 표pyo찰chal

「명찰」のよくある間違い

• ✕ 명찰을 하다

  ○ 명찰을 달다

  日本語の「名札をつける」は韓国語で「하다」とせず、胸元などに名札を付けるときは「달다」を使います。