~ 만료됐을mal lyo dwae sseul 때ttae 어떻게eo tteo ke 해요hae yo?

~ 만료됐을 때 어떻게 해요?のイラスト

意味

〜が期限切れになったときはどうしますか？

解説

期限切れの対応を尋ねる表現。相手に何をするかや再発行の可否など手続き面を確認するときに使う、丁寧で日常的な問いかけ。

例文

쿠폰이 만료됐을 때ttae 어떻게eo tteo ke 해요?

クーポンが期限切れになったときはどうしますか？

웹사이트에서 재발급chae bal geup 받을pa deul 수ssu 있어요i sseo yo.

ウェブサイトで再発行できます。

使う場面・ニュアンス

ふつうパスポートやクレジットカード、契約期間などが切れた際の対応や手続きを確認するときに使います。窓口の担当者や知人に対して、落ち着いたトーンで対処法を尋ねる日常的で自然な表現です。

言い換え・似た表現

  • 만료되면 어떻게 해야 하나요?

    期限が切れたらどうすればいいですか？　（より改まった丁寧さで尋ねる表現です。）

  • 기간 끝나면 어떻게 해요?

    期間が終わったらどうしますか？　（日常会話でよく使われる砕けた表現です。）

  • 만료됐을 때는 뭘 해야 돼요?

    期限が切れたときは何をしなければいけませんか？　（具体的な必要行動を直接尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 새로 갱신 신청을 하시면 돼요.

    新しく更新の申請をしていただければ大丈夫です。

  • 고객센터에 문의해 보세요.

    カスタマーセンターに問い合わせてみてください。

「~ 만료됐을 때 어떻게 해요?」のよくある質問

Q. 「만료」と「지나다」の違いは？
「만료（満了）」は契約やビザ、有効期限など公的な期限が終了するときに使います。一方「지나다（過ぎる）」は食品の賞味期限や約束の時間など、日常的な期限の経過に幅広く使われます。
Q. 窓口でより丁寧に聞くには？
語尾を「어떻게 해야 돼요?（どうすべきですか？）」や「어떻게 해야 하나요?（どうすればよいでしょうか？）」に変えると、公の窓口でも安心な一段と丁寧な聞き方になります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 만료됐을 때 어떻게 해요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 만료됐을 때 어떻게 해요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ