막바지

「막바지」の例文例文

「막바지」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  방학이 이제 막바지예요.

  休みがもう終盤です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험공부가 막바지라 요즘 잠을 거의 못 자요.

  試験勉強が大詰めなので、最近ほとんど眠れません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  대통령 선거 운동이 막바지에 달하면서 후보들 간의 경쟁이 더욱 치열해지고 있다.

  大統領選挙運動が終盤に達し、候補者間の競争がさらに激しさを増している。

• 日常会話

  이제 공사도 막바지니까 조금만 더 참아 보자.

  もう工事も大詰めだから、もう少しだけ我慢してみよう。

「막바지」の意味ごとの使い方

• 末期

  그는 인생의 막바지에 지난날을 조용히 돌아보았다.

  彼は人生の末期に、過ぎ去った日々を静かに振り返った。

「막바지」の使い方使い方

• 막mak바ppa지ji에e 이i르reu다da

  終盤に達する

  협상이 막바지에 이르자 모두가 긴장했다.交渉が終盤に達すると、皆が緊張した。

• 막mak바ppa지ji를reul 향hyang해hae 가ga다da

  終盤に向かう

  축제가 막바지를 향해 가자 자원봉사자들은 정리를 시작했다.祭りが終盤に向かうと、ボランティアたちは片付けを始めた。

「막바지」とよく一緒に使う語

• 막바지에 접어들다　終盤に入る
  （접어들다：入る）
• 막바지 작업　終盤の作業
  （작업：作業）
• 막바지 공사　終盤の工事
  （공사：工事）
• 막바지 협상　終盤の交渉
  （협상：交渉）

「막바지」の類義語との違い類義語との違い

막mak바ppa지ji: 終わりに近づいた段階、終盤に差し掛かった状態を指す名詞。
마ma지ji막mak: 最後の時点を指す名詞。
끝kkeut: 物事が終わる時点を指す名詞。
끝kkeun무mu렵ryeop: 終わりごろの時期を指す名詞。
막mak판pan: 終わりに差し掛かった最後の局面を指す名詞。

「막바지」の韓国語での定義韓国語での定義

행haeng사sa나na 기gi간gan, 작ja업geop 등deung의ui 마ma지ji막mak 부bu분bu이ni나na 종jong반ba에ne 해hae당dang하ha는neun 시si기gi

「막바지」のよくある間違い

• ✕ 병이 막바지에 접어들었다

  ○ 병이 말기에 접어들었다

  日本語の「病気が末期に入った」の「末期」は、物事の終盤を表す「막바지」ではなく病気の段階を表す「말기」で表します。