終盤

막mak바ppa지ji

意味

막바지のイラスト

例文

프peu로ro젝jek트teu가ga 막mak바ppa지ji에e 접jeo어beo들deu었reot다tta.

プロジェクトが終盤に差し掛かった。

영yeong화hwa가ga 막mak바ppa지ji에e 다da다da르reu자ja 관gwan객gaek들tteu이ri 숨su을meul 죽ju였gyeot다tta.

映画が終盤に差し掛かると観客が息をのんだ。

コアイメージ

次に終わりを迎える直前の段階、終盤に差し掛かった状態

関連語

↔︎ (名) 초cho반ban：序盤

↔︎ (名) 시si작jak：開始

使い方

類義語との違い

막mak바ppa지ji: 終わりに近づいた段階、終盤に差し掛かった状態を指す名詞。
마ma지ji막mak: 最後の時点を指す名詞。
끝kkeut: 物事が終わる時点を指す名詞。
끝kkeun무mu렵ryeop: 終わりごろの時期を指す名詞。
막mak판pan: 終わりに差し掛かった最後の局面を指す名詞。

韓国語での定義

행haeng사sa나na 기gi간gan, 작ja업geop 등deung의ui 마ma지ji막mak 부bu분bu이ni나na 종jong반ba에ne 해hae당dang하ha는neun 시si기gi

語源

成り立ちの詳細は不明だが、口語で「막」が終わりを示す役割を果たし、複合して『物事の最後の部分』を表す語になった

コラム

  • 「프로젝트가 막바지에 접어들었다」のように「막바지에 접어들다」という言い回しがよく使われ、物事が終盤に入ったことを表す

ゲームで覚える・約 1 分

막바지 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「終盤」は韓国語で何と言う？

「終盤」に最もぴったりな韓国語は「막바지」です。物事や事態が最後の段階、クライマックス、または行き詰まりに近い最終局面を迎えている状態を指します。試合や選挙、工事、季節の終わりなど、さまざまな場面で「終盤（を迎える・に入る）」と言いたいときに幅広く用いられます。

使い分け

  • 막바지

    物事の最後の局面や山場を指します。「막바지에 이르다（終盤に至る）」「막바지 단계（終盤の段階）」などの形でよく使われます。

    선거 운동이 막바지에 접어들었다.

    選挙運動が終盤に入った。

よくある間違い

  • ✕ 한자어로 그대로 종반（終盤）を使うこと

    ○ 막바지

    漢字語の「종반」も通じますが、日常会話やニュースでは固有語の「막바지」がより自然に使われます。

「終盤」のよくある質問

Q. 「終盤戦」と言いたいときは？
「막바지 승부」や「종반전」と表現します。スポーツや選挙の終盤の激しい争いには「막바지 접전（終盤の接戦）」という表現もよく使われます。
Q. 囲碁や将棋の「終盤」は？
囲碁や将棋、チェスなどのゲーム用語としては、漢字語の「종반」が定着しています。「종반전（終盤戦）」のように使われることが多いです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ