捜す

뒤dwi지ji다da

意味

  • 動 捜すさがす
  • 動 調べる
  • 動 捜索する
뒤지다のイラスト

例文

가ga방bang을eul 뒤dwi졌jeon는neun데de 지ji갑ga이bi 없eop어sseo요yo.

カバンを捜したが財布がない。

주ju머meo니ni를reul 뒤dwi졌jeot더tteo니ni 핸haen드deu폰po이ni 나na왔wa어sseo요yo.

ポケットを捜したら、携帯電話が出てきました。

コアイメージ

物の中を手や目でかき分けて目的のものを探す動作

関連語

(動) 뒤dwi적jeo이gi다da：ごそごそ捜る

(動) 뒤dwi적jeok거kkeo리ri다da：ごそごそと捜る

使い方

類義語との違い

뒤dwi지ji다da: かばんや箱の中を手でかき回したり目で探したりして目的の物を見つけようとする動詞。
찾chat다tta: 目的の物や人を見つけ出そうとする動作を表す動詞。
살sal펴pyeo보bo다da: 細かく見て状態や有無を確かめる動作を表す動詞。
찾cha아ja보bo다da: 何かの有無や情報を調べて確かめる動作を表す動詞。

韓国語での定義

가ga방bang이i나na 서seo랍rap 같ga은teun 물mul건geon 속so을geul 손so이ni나na 눈nu으neu로ro 뒤dwi져jeo서seo 필pi요ryo한han 것geo을seul 찾chat거kkeo나na 자ja세se히hi 살sal피pi는neun 동dong사sa.

語源

韓国語の固有語で、뒤집다（裏返す）の意味と結びつき、物を裏返したりかき回したりして中を探す行為を表すようになり、そこから「捜す・詳しく調べる」の意味が定着した

コラム

  • 가방을 뒤지다のように物の中を探す場面でよく使われるが、人やその場所を無断で 뒤지다と表現すると強い印象や失礼に受け取られることがあるため、敬語や公的な場面では 찾다・살펴보다・수색하다を使う

ゲームで覚える・約 1 分

뒤지다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「捜す」は韓国語で何と言う？

「捜す」に当たる韓国語は「뒤지다」です。単に見失ったものを探すというよりは、引き出しやポケットの中、部屋などをひっくり返すようにして「隅々までひっかき回して捜す」「くまなく調べる」という具体的な動作のニュアンスを含みます。

使い分け

  • 뒤지다

    物を見つけるためにポケットやカバンの中、部屋などをくまなくひっかき回して捜す時に使います。家宅捜索などにも用いられます。

    열쇠를 찾으려고 가방 속을 샅샅이 뒤졌다.

    鍵を見つけようとカバンの中を隅々まで捜した。

よくある間違い

  • ✕ 사람을 뒤지다

    ○ 사람을 찾다

    「뒤지다」を人に使うと「身体検査をする」という意味になり、単に行方などを捜す文脈には使えません。

「捜す」のよくある質問

Q. 「찾다」との違いは何ですか？
「찾다」は失くした物や人を探す一般的な表現で、「見つける」結果にも焦点を当てます。一方「뒤지다」は、カバンや部屋の中などを手でひっかき回して隅々まで捜す具体的な動作を表します。
Q. ネットで情報を捜す時も使えますか？
はい、使えます。インターネットや辞書、本などをくまなく調べる・探し回るという意味で「인터넷을 뒤지다（ネット中を捜し回る）」のように表現できます。

「捜す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ