동반인

「동반인」の例文例文

「동반인」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  신청서에 동반인 이름을 써 주세요.

  申込書にお連れの方の名前を書いてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 놀이기구는 키가 작은 아이의 경우 동반인 탑승이 필수적입니다.

  このアトラクションは身長の低いお子様の場合、同伴者の搭乗が必須です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  본 시상식은 수상자 본인 외에 동반인 1인까지 입장이 허용됩니다.

  当授賞式は受賞者本人のほか、同伴者1名まで入場が認められます。

• 日常会話

  혹시 동반인도 같이 할인받을 수 있나요?

  もしかして連れの人も一緒に割引を受けられますか。

「동반인」の意味ごとの使い方

• 同行者

  행사 참석자의 동반인은 안내에 따라 별도 좌석에 앉았어요.

  イベント参加者の同行者は案内に従って別の席に座りました。

• 付き添い

  환자는 검사실에 동반인이 필요해요.

  患者には検査室で付き添いが必要です。

「동반인」の使い方使い方

• 동dong반ba인ni이ni 있it다tta

  連れがいる

  이번 여행에는 동반인이 있어요.今回の旅行には連れがいます。

• 동dong반ba인ni이ni 필pi요ryo하ha다da

  連れが必要だ

  장거리 여행에는 동반인이 필요해요.長距離の旅行には連れが必要です。

「동반인」とよく一緒に使う語

• 동반인을 등록하다　連れを登録する
  （등록하다：登録する）
• 동반인 명단　連れの名簿
  （명단：名簿）
• 동반인 요금　連れの料金
  （요금：料金）
• 동반인 입장　連れの入場
  （입장：立場）
• 동반인 수　連れの人数
  （수：可能性）
• 동반인을 포함하다　連れを含める
  （포함하다：含む）

「동반인」の類義語との違い類義語との違い

동dong반ba인nin: 一緒に行動する相手を指すややかたい表現で、案内や書類やチケットの欄で使われる。
일il행haeng: 同じ目的で一緒に行動している人たちの集まりを指す。
동dong행haeng: 一緒に移動したり同行したりする相手を指す語。
동dong반ban자ja: 行動や移動を共にする相手を表す語。
같ga이chi 온on 사sa람ram: 一緒に来た人を話し言葉で表す言い方。

「동반인」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa람ram과gwa 함ham께kke 이i동dong하ha거geo나na 함ham께kke 있in는neun 사sa람ra을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal.