단축번호

「단축번호」の例文例文

「단축번호」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니 댁 전화는 단축번호 1번이에요.

  祖母の家の電話は短縮番号1番です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스마트폰을 새로 바꾸면서 자주 쓰는 번호를 단축번호로 다시 설정했다.

  スマートフォンを新しく買い替えたので、よく使う番号を短縮番号に再設定した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고령층 이용자의 편의를 위해 위급 상황 시 바로 연결되는 복지 센터 단축번호가 도입되었다.

  高齢者層の利用者の利便性を図るため、緊急時にすぐつながる福祉センターの短縮番号が導入された。

• 日常会話

  회사 대표 번호 몇 번이었지? 그냥 내 폰 단축번호 눌러서 걸어 봐.

  会社の代表番号何番だっけ？とりあえず私のスマホの短縮番号を押してかけてみて。

「단축번호」の使い方使い方

• 단dan축chuk번ppeon호ho에e 저jeo장jang

  短縮番号に保存

  이 번호를 단축번호에 저장했어.この番号を短縮番号に保存した。

• 단dan축chuk번ppeon호ho로ro 전jeon화hwa하ha다da

  短縮番号に電話する

  단축번호로 엄마에게 전화했어.短縮番号で母に電話した。

• 단dan축chuk번ppeon호ho 목mong록nok

  短縮番号一覧

  단축번호 목록을 확인해 주세요.短縮番号一覧を確認してください。

「단축번호」とよく一緒に使う語

• 단축번호를 누르다　短縮番号を押す
  （누르다：押す）
• 단축번호를 저장하다　短縮番号を保存する
  （저장하다：保存する）
• 단축번호를 등록하다　短縮番号を登録する
  （등록하다：登録する）
• 단축번호로 전화하다　短縮番号で電話する
  （전화하다：電話をかける）
• 단축번호 목록　短縮番号の一覧
  （목록：リスト）

「단축번호」の類義語との違い類義語との違い

단dan축chuk번ppeon호ho: 短い番号やボタン操作で一発発信できるように保存した連絡先。
단dan축chuk키ki: キーボードやスマホで短い操作やキーで機能や連絡先をすぐ呼び出せるように登録したキーや操作。
즐jeul겨gyeo찾chat기kki: よく使う連絡先やアプリ、ウェブページをすぐ開けるように保存したリスト。
연yeol락lak처cheo: 電話番号やメールなど相手の連絡情報をまとめて登録した情報。

「단축번호」の韓国語での定義韓国語での定義

휴hyu대dae전jeon화hwa나na 회hoe사sa 내nae선seon 등deung에e서seo 짧jjal은beun 코ko드deu나na 단dan추chu에e 저jeo장jang해hae 필pi요ryo할hal 때ttae 바ba로ro 누nu르reu면myeon 걸geol리li는neun 전jeon화hwa번beon호ho를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「단축번호」のよくある間違い

• ✕ 단축번호에 전화하다

  ○ 단축번호로 전화하다

  日本語では「短縮番号に電話する」と言いますが、韓国語では電話をかける手段や番号を「로」で表すため「단축번호로 전화하다」とします。

• ✕ 단축번호를 저장하다

  ○ 단축번호에 저장하다

  日本語の「短縮番号に保存する」の「に」から目的語の「를」を選びやすいですが、韓国語では短縮番号の登録先を「에」で表すため「단축번호에 저장하다」とします。