短縮番号

단dan축chuk번ppeon호ho

意味

  • 名 短縮番号たんしゅくばんごう
  • 名 短縮ダイヤル
  • 名 ワンタッチダイヤル
단축번호のイラスト

例文

긴gin급geup 연yeol락lak처cheo를reul 단dan축chuk번ppeon호ho로ro 지ji정jeong해hae 놨nwa어sseo.

緊急連絡先を短縮番号に指定しておいた。

오o래rae된doen 연yeol락lak처cheo는neun 단dan축chuk번ppeon호ho에e서seo 삭sak제jje하ha세se요yo.

古い連絡先は短縮番号から削除してください。

コアイメージ

短いコードやボタン操作で一発発信できるように保存された連絡先

関連語

(名) 단dan축chuk키ki：ショートカットキー

(動) 단dan축chu하ka다da：短縮する

↔︎ (名) 일il반ban전jeon화hwa번beon호ho：通常の電話番号

使い方

類義語との違い

단dan축chuk번ppeon호ho: 短い番号やボタン操作で一発発信できるように保存した連絡先。
단dan축chuk키ki: キーボードやスマホで短い操作やキーで機能や連絡先をすぐ呼び出せるように登録したキーや操作。
즐jeul겨gyeo찾chat기kki: よく使う連絡先やアプリ、ウェブページをすぐ開けるように保存したリスト。
연yeol락lak처cheo: 電話番号やメールなど相手の連絡情報をまとめて登録した情報。

韓国語での定義

휴hyu대dae전jeon화hwa나na 회hoe사sa 내nae선seon 등deung에e서seo 짧jjal은beun 코ko드deu나na 단dan추chu에e 저jeo장jang해hae 필pi요ryo할hal 때ttae 바ba로ro 누nu르reu면myeon 걸geol리li는neun 전jeon화hwa번beon호ho를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

語は韓国語の合成語で、단축が「短くする」、번호が「番号」を意味し、入力手順を短縮する目的で使われるようになった。

コラム

  • 機種によっては単に「お気に入り」登録しかなく、専用の단축번호機能がない場合がある点に注意する。

「短縮番号」は韓国語で何と言う？

「短縮番号」は韓国語で「단축번호（タンチュクポンホ）」と言います。日本語の漢字「短縮番号」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、日常会話から携帯電話の設定画面まで幅広くこの単語が使われます。固定電話やスマートフォンなどで登録した番号を素早く発信する機能を指す際に最も一般的です。

使い分け

  • 단축번호

    固定電話やスマホで、特定の番号を1〜2桁の数字に割り当てて素早く発信するための番号を指します。日常会話や設定画面で使われます。

    단축번호 1번에 어머니 번호를 등록했어요.

    短縮番号1番に母の番号を登録しました。

よくある間違い

  • ✕ 빠른번호에 등록하다

    ○ 단축번호에 등록하다

    「早い番号」と直訳しても短縮ダイヤル機能の意味としては通じません。

「短縮番号」のよくある質問

Q. スマホの短縮ダイヤル設定は何と言いますか？
「단축번호 설정（短縮番号設定）」と言います。韓国のスマートフォンでも、通話アプリの設定メニューなどで「단축번호」という表記がそのまま使われています。
Q. 「短縮番号でかける」は韓国語でどう言いますか？
「단축번호로 걸다（短縮番号でかける）」または「단축번호를 누르다（短縮番号を押す）」と言います。「1番を押して電話する」のように具体的な番号を添えて表現することも多いです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ