긴급합니다kin geu pam ni da.

意味

緊急です

解説

すぐ対応が必要だと伝える言葉。急ぎの用件を知らせるときに使い、会議や放送など公的な場面で丁寧に用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公的なアナウンスなど、事態が切迫しており即座の対応を求めたい場面で使います。上司や取引先、あるいは不特定多数に対して、落ち着きつつも強い危機感や重要性をしっかりと伝える改まったニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 급해요.

  急ぎです。　（日常会話で親しい相手や同僚によく使う表現です。）

• 급한 일입니다.

  急ぎの用件です。　（事態そのものが急を要する用件だと客観的に伝えます。）

• 비상사태입니다.

  非常事態です。　（事故や災害など、極めて重大な危機に対して使います。）

言われたときの返し方

• 바로 확인하겠습니다.

  すぐに確認いたします。

• 무슨 일입니까?

  何事ですか。

よくある間違い

• ✕ 日常の軽い用件で同僚に「긴급합니다!」と言うこと

  ○ 급해요! / 좀 급한 일인데요.

  事故や重大トラブルのような深刻な響きを与えてしまうためです。