교환원

「교환원」の例文例文

「교환원」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  교환원이 친절하게 안내를 해 주었습니다.

  交換手が親切に案内をしてくれました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  호텔 프런트에 전화를 걸었더니 교환원이 바로 받았다.

  ホテルのフロントに電話をかけたら、交換手がすぐに出た。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  통신 기술의 발달로 인해 과거에 흔히 볼 수 있었던 전화 교환원이라는 직업은 점차 사라지고 있다.

  通信技術の発達により、過去によく見られた電話交換手という職業は次第に姿を消しつつある。

• 日常会話

  지금 기계 안내 말고 교환원 직접 연결은 안 돼요?

  今、自動音声じゃなくて交換手に直接つなぐことはできませんか。

「교환원」の使い方使い方

• 교gyo환hwa원nwo에ne게ge 문mu의nui하ha다da

  交換手に問い合わせる

  예약 변경을 교환원에게 문의했습니다.予約の変更について交換手に問い合わせました。

• 교gyo환hwa원nwo으neu로ro 연yeon결gyeol하ha다da

  交換手につなぐ

  이 전화를 교환원으로 연결해 주십시오.この電話を交換手につないでください。

• 교gyo환hwa원nwo에ne게ge 바ba꿔kkwo 달dal라la고go 요yo청cheong하ha다da

  交換手に替えてほしいと頼む

  교환원에게 상담 담당자로 바꿔 달라고 요청했습니다.交換手に相談担当者に替えてほしいと頼みました。

「교환원」とよく一緒に使う語

• 전화 교환원　電話の交換手
  （전화：電話）
• 교환원으로 연결하다　〜を交換手につなぐ
  （연결하다：接続する）
• 교환원에게 문의하다　交換手に〜を問い合わせる
  （문의하다：問い合わせる）

「교환원」の類義語との違い類義語との違い

교gyo환hwa원nwon: かかってきた電話を受けて、相手の回線へつなぐ役割をする人
전jeon화hwa교gyo환hwa원nwon: かかってきた電話を受けて、別の回線につなぐ人

「교환원」の韓国語での定義韓国語での定義

전jeon화hwa 회hoe선seo의nui 연yeon결gyeol과gwa 교gyo환hwan 업eom무mu를reul 담dam당dang하ha는neun 직ji원gwo이ni나na 담dam당dang자ja.

「교환원」のよくある間違い

• ✕ 교환원에 문의하다

  ○ 교환원에게 문의하다

  日本語の「交換手に問い合わせる」の「に」は、韓国語では問い合わせる相手が人なら「에게」と表します。