공실

「공실」の例文例文

「공실」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지금 원룸에 공실이 있나요?

  今ワンルームに空室はありますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주변에 대학교가 있어서 방학 기간에는 원룸촌에 공실이 늘어납니다.

  周辺に大学があるので、休暇期間にはワンルーム街に空室が増えます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경기 침체와 원격 근무 확산의 영향으로 도심 오피스 빌딩의 공실 부담이 커지고 있다.

  景気の低迷とリモートワークの広がりの影響で、都心部のオフィスビルの空室負担が大きくなっている。

• 日常会話

  우리 층은 거의 다 공실이라 조용해서 좋긴 해.

  うちのフロアはほとんど空室だから静かで良いことは良いよ。

「공실」の意味ごとの使い方

• 空き部屋

  호텔 공실을 확인해 주세요.

  ホテルの空き部屋を確認してください。

「공실」の使い方使い方

• 공gong실si이ri 생saeng기gi다da

  空室ができる

  세입자가 이사한 뒤 건물에 공실이 생겼어요.入居者が引っ越した後、建物に空室ができました。

• 공gong실si을reul 임im대dae하ha다da

  空室を賃貸する

  이 상가의 공실을 임대하려고 중개업소에 맡겼어요.この店舗の空室を貸し出すために、不動産会社に仲介を依頼しました。

• 공gong실si이ri 잘jal 안an 나na가ga다da

  空室がなかなか埋まらない

  교통이 불편한 건물은 공실이 잘 안 나가요.交通が不便な建物は、空室がなかなか埋まりません。

「공실」とよく一緒に使う語

• 공실 현황　空室の状況
  （현황：現状）
• 공실 여부　空室かどうか
  （여부：かどうか）
• 공실 기간　空室の期間
  （기간：期間）
• 장기 공실　長期空室
  （장기：長期）
• 공실 관리　空室の管理
  （관리：管理）
• 공실 해소　空室の解消
  （해소：解消）

「공실」の類義語との違い類義語との違い

공gong실sil: 賃貸や建物で入居者がおらず空いている部屋
빈bin방bang: 話し言葉で使う、誰も入っていないまたは使われていない部屋
빈bin집jip: 住人がいなくなって空になっている家屋

「공실」の韓国語での定義韓国語での定義

건geon물mu이ri나na 주ju택tae에ge서seo 현hyeon재jae 사sa람ra이mi 들deu어reo오o지ji 않a아na 비bi어eo 있in는neun 방bang이i나na 호ho실sil.

「공실」のよくある間違い

• ✕ 공실하다

  ○ 공실이 생기다

  日本語の「空室ができる」は名詞の「空室」をそのまま使うため、韓国語でも「공실」に「하다」を付けたくなりますが、「공실하다」という動詞は使わず「공실이 생기다」と言います。