개찰기

「개찰기」の例文例文

「개찰기」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  개찰기가 열리지 않아요.

  改札機が開きません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  승차권을 잃어버려서 개찰기를 빠져나가지 못하고 역무원을 불렀다.

  乗車券をなくして改札機を出られず、駅員を呼んだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  출퇴근 시간대 혼잡을 줄이기 위해 최신 안면 인식 기술을 도입한 개찰기의 시범 운영이 시작되었다.

  通勤時間帯の混雑を緩和するため、最新の顔認証技術を導入した改札機の実証運行が始まった。

• 日常会話

  사람 너무 많으니까 저쪽 빈 개찰기로 가자.

  人が多すぎるから、あっちの空いている改札機に行こう。

「개찰기」の使い方使い方

• 개gae찰chal기gi를reul 통tong과gwa하ha다da

  改札機を通過する

  승객들이 개찰기를 통과한 뒤에 계단으로 내려갔어요.乗客たちは改札機を通過した後、階段を下りました。

• 개gae찰chal기gi에e 카ka드deu를reul 대dae다da

  改札機にカードをかざす

  지하철역 개찰기에 카드를 대고 들어갔어요.地下鉄の駅の改札機にカードをかざして入りました。

• 고go장jang 난nan 개gae찰chal기gi

  故障した改札機

  고장 난 개찰기 앞에 안내문이 붙어 있었어요.故障した改札機の前に案内文が貼ってありました。

「개찰기」とよく一緒に使う語

• 교통카드를 개찰기에 찍다　改札機に交通カードをタッチする
  （교통카드：交通カード）
• 승차권을 개찰기에 넣다　改札機に乗車券を入れる
  （승차권：乗車券）
• 개찰기가 열리다　改札機が開く
  （열리다：開く）
• 개찰기가 작동하다　改札機が作動する
  （작동하다：作動する）
• 개찰기 앞에 줄을 서다　改札機の前に列を作る
  （줄：列）

「개찰기」の類義語との違い類義語との違い

개gae찰chal기gi: 改札でカードや切符を読み取り、入出場を管理する電子機械
자ja동dong개gae찰chal기gi: ICカードや切符を自動で読み取り、扉を開閉して通行を制御する機械
개gae찰chal구gu: 改札口のある通路やゲートの部分
개gae찰chal: 切符やカードの有効性を確認する行為

「개찰기」の韓国語での定義韓国語での定義

승seung객gae의gui 표pyo나na 교gyo통tong카ka드deu를reul 판pan독do하ka여yeo 개gae찰chal구gu를reul 통tong해hae 들deu어reo가ga거geo나na 나na가ga는neun 것geo을seul 제je어eo하ha는neun 전jeon자ja식sik 장jang치chi

「개찰기」のよくある間違い

• ✕ 개찰기를 카드를 대다

  ○ 개찰기에 카드를 대다

  日本語の「改札機にカードをかざす」は「に」が場所、「カード」が対象を表すため、韓国語では場所に「에」、カードに「를」を使います。