改札口

「改札口」の英語

「改札口」は英語で ticket gate と言います。駅の改札口を指す一般的な表現です。turnstile は回転式の改札機を指し、wicket は古めかしく、現代の案内ではあまり使いません。

「改札口」の英語の使い分け

「改札口」の例文

The attendant checked her ticket at the wicket before she boarded the train.

係員は彼女が列車に乗る前に改札口で切符を確認した。

wicketのイラスト

コアイメージ

人を一人ずつ通して出入りを管理する小さな門や扉である

使い方

  • at the wicket

    改札口で

  • pass through the wicket

    改札を通る

類義語との違い

wicket: 駅などで乗車券を確認する改札口
ticket gate: 切符やICカードで通過する駅の改札（現代語）
turnstile: 回転式で一人ずつ通す改札装置

英英

A small opening or gate where people enter or exit, often used in places like train stations or sports events.

語源

wicketは、中世英語で「小さな門」を意味した語が転じて、駅などの改札口を表すようになった語

コラム

  • wicketは古めかしい表現で現代ではticket gateやturnstileと表現されることがあり、切符や運賃に関する語と一緒に出れば改札を意味する

「改札口」のレベル別の例文

「改札口」を英語にするときのよくある間違い

  • × Let's meet at the ticket station.

    ○ Let's meet at the ticket gate.

    改札口は ticket station ではなく ticket gate と言うのが一般的です。

  • × Let's meet at the ticket.

    ○ Let's meet at the ticket gate.

    ticket だけでは「切符」という意味になり、改札口は表せません。

「改札口」の英語についてよくある質問

Q. 「改札口」を英語で一言で言うと？
ticket gate が一般的です。駅の案内や日常会話で広く使えます。
Q. ticket gate と turnstile の違いは？
ticket gate は改札口全体を指し、turnstile は回転バー式の改札機など、設備そのものを指します。
Q. 「改札口」のビジネスメールでの言い方は？
Please meet me at the ticket gate. のように ticket gate を使うのが自然です。wicket は古めかしいため、通常は避けます。

「改札口」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「改札口」の英語が載っている単語帳

1 / 1