미개봉

「미개봉」の例文例文

「미개봉」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 우유는 아직 미개봉이에요.

  この牛乳はまだ未開封です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  단순 변심으로 인한 환불은 박스가 미개봉이어야 가능합니다.

  自己都合による払い戻しは、箱が未開封の場合のみ可能です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 의약품은 미개봉 상태라 하더라도 직사광선을 피해 서늘한 곳에 보관해야 합니다.

  該当の医薬品は未開封の状態であっても、直射日光を避けて涼しい場所に保管しなければなりません。

• 日常会話

  그 화장품 뜯었어? 아니, 아까워서 아직 미개봉이야.

  その化粧品、もう開けた？ううん、もったいなくてまだ未開封だよ。

「미개봉」の使い方使い方

• 미mi개gae봉bong 제je품pum

  未開封の製品

  미개봉 제품이 중고 시장에 올라왔어요.未開封の製品が中古市場に出品されました。

• 미mi개gae봉bong 상sang태tae

  未開封の状態

  상품은 미개봉 상태로 보관되어 있었어요.商品は未開封の状態で保管されていました。

「미개봉」とよく一緒に使う語

• 미개봉 상품　未開封の商品
  （상품：商品）
• 미개봉 식품　未開封の食品
  （식품：食品）
• 미개봉 화장품　未開封の化粧品
  （화장품：化粧品）
• 미개봉 박스　未開封の箱
  （박스：箱）
• 미개봉 봉투　未開封の封筒
  （봉투：封筒）
• 미개봉 새상품　未開封の新品
  （새상품：新商品）

「미개봉」の類義語との違い類義語との違い

미mi개gae봉bong: 封が切られておらず中身がまだ開けられていない状態を示す語。
개gae봉bong하ha지ji 않a은neun: 開封されておらず中身に触れられていない状態を示す語。
봉bong인in된doen: 封がシールやテープでしっかり閉じられている状態を示す語。
미mi사sa용yong: 使用された形跡がなくまだ使われていない状態を示す語。

「미개봉」の韓国語での定義韓国語での定義

포po장jang이i나na 봉bong투tu·상sang자ja 등deung이i 뜯tteut기kki지ji 않a아na 내nae부bu가ga 개gae봉bong된doen 적jeo이gi 없eom는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 말mal로lo, 명myeong사sa를reul 꾸kku민min다da.

「미개봉」のよくある間違い

• ✕ 미개봉한 시계

  ○ 미개봉 시계

  日本語の「未開封の時計」は「未開封する」という動詞の形ではないため、韓国語でも「미개봉하다」のようにせず「미개봉 시계」とします。