~ 제출che chul 시si 감점이kam jeo mi 있나요in na yo?

意味

〜を提出した場合、減点されますか？

解説

提出で減点されるかを尋ねる表現。期限や締め切りの超過など提出時点の条件を具体的に示して確認する場面で使い、丁寧に相手に確認するニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の講義や語学堂などで、課題やレポートの提出条件を確認する場面で使います。教授や講師に対して、「遅れて提出した場合」や「指定外の形式で提出した場合」に評価が下がるかどうかを丁寧に尋ねる表現です。

言い換え・似た表現

• 기한이 지나서 내면 감점되나요?

  期限を過ぎて出すと減点されますか？　（日常的でやわらかい口頭表現です。）

• 지각 제출 시 감점 기준이 어떻게 되나요?

  遅れて提出した場合、減点基準はどうなりますか？　（減点の割合など詳細な基準を聞く丁寧な表現です。）

• 늦게 제출하면 불이익이 있을까요?

  遅れて提出すると不利益がありますか？　（減点に限らず不利な扱いがあるか幅広く尋ねます。）

言われたときの返し方

• 하루 늦을 때마다 5점씩 감점됩니다.

  1日遅れるごとに5点ずつ減点されます。

• 마감 이후에는 제출해도 점수가 인정되지 않습니다.

  締め切り後は提出しても点数が認められません。

よくある間違い

• ✕ 제출할 때 감점이 있나요?（公式な場で）

  ○ 지연 제출 시 감점이 있나요? など具体条件を明記

  単に「提出する時」とすると、何を理由に減点されるか伝わりにくいためです。