가상계좌

「가상계좌」の例文例文

「가상계좌」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  결제는 가상계좌를 이용해 주세요.

  決済は仮想口座をご利用ください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주문 후 이틀 이내에 안내된 가상계좌로 돈을 보내지 않으면 취소됩니다.

  注文後2日以内に案内された仮想口座にお金を振り込まないとキャンセルされます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 공공기관은 민원인의 편의를 도모하기 위해 과태료 납부용 가상계좌를 실시간으로 연동하는 시스템을 구축했다.

  当該公共機関は民間人の利便を図るため、過料納付用の仮想口座をリアルタイムで連動させるシステムを構築した。

• 日常会話

  혹시 가상계좌 유효 시간이 지나서 입금이 안 되는 거 아니야?

  もしかして仮想口座の有効時間が切れて振り込めないんじゃない？

「가상계좌」の使い方使い方

• 가ga상sang계gye좌jwa로ro 입ip금kkeum하ha다da

  仮想口座に入金する

  수업료를 가상계좌로 입금했어요.授業料を仮想口座に入金しました。

• 가ga상sang계gye좌jwa를reul 발bal급geup받ppat다tta

  仮想口座を発行してもらう

  세금을 내려고 가상계좌를 발급받았어요.税金を納めるために仮想口座を発行してもらいました。

• 가ga상sang계gye좌jwa 번beon호ho

  仮想口座番号

  문자로 가상계좌 번호를 받았어요.携帯電話のメッセージで仮想口座番号を受け取りました。

「가상계좌」とよく一緒に使う語

• 가상계좌로 납부하다　仮想口座で納付する
  （납부하다：支払う）
• 가상계좌로 송금하다　仮想口座に送金する
  （송금하다：送金する）
• 가상계좌를 확인하다　仮想口座を確認する
  （확인하다：確認する）

「가상계좌」の類義語との違い類義語との違い

가ga상sang계gye좌jwa: オンライン決済の処理を自動化するために、取引ごとに発行される一定期間だけ使える入金用の仮想口座。
계gye좌jwa: 銀行や金融機関が管理し、入出金のやり取りを行うための口座。
계gye좌jwa번beon호ho: 銀行口座を特定するための数字の組み合わせ。
입ip금kkeum: 銀行や口座にお金を入れる行為。
결gyeol제je: 商品やサービスの代金を支払う行為やその処理。

「가상계좌」の韓国語での定義韓国語での定義

온ol라la인in 결gyeol제je나na 자ja동dong 입ip금kkeum 처cheo리ri를reul 위wi해hae 은eun행haeng이i나na 결gyeol제je업eop체che가ga 거geo래rae별byeol로lo 발bal급geu하pa는neun 한han시si적jeok 계gye좌jwa.

「가상계좌」のよくある間違い

• ✕ 가상계좌를 발급했어요

  ○ 가상계좌를 발급받았어요

  日本語の「仮想口座を発行してもらう」は、発行する側ではなく受け取る側の表現なので「가상계좌를 발급받다」とします。