入金する

입ip금kkeum하ha다da

意味

  • 動 入金するにゅうきんする
  • 動 預け入れる
  • 動 着金する
입금하다のイラスト

例文

어eo제je 돈do을neul 계gye좌jwa에e 입ip금kkeum했hae어sseo요yo.

昨日お金を口座に入金しました。

은eun행haeng 창chang구gu에e서seo 현hyeon금geu을meul 입ip금kkeum했hae어sseo요yo.

銀行窓口で現金を入金しました。

コアイメージ

口座にお金が入って残高が増える状態の到来

関連語

(名) 입ip금kkeum자ja：入金者

(名) 입ip금kkeu액maek：入金額

↔︎ (動) 출chul금geum하ha다da：出金する

使い方

類義語との違い

입ip금kkeum하ha다da: 口座にお金を入れて残高を増やすこと
송song금geum하ha다da: 相手の口座や番号にお金を送ること
이i체che하ha다da: ある口座から別の口座へお金を移すこと
출chul금geum하ha다da: 口座やATMからお金を引き出すこと
예ye금geum하ha다da: 銀行にお金を預けて貯めること

韓国語での定義

계gye좌jwa에e 돈do이ni 들deu어reo오o거geo나na 넣neon는neun 행haeng위wi로ro, 그geu 결gyeol과gwa 잔ja액nae이gi 늘neu어reo나na는neun 것geo을seul 이i르reu는neun 동dong사sa.

語源

入金（입금）は漢字語で、入は「入る」、金は「お金」を表し、하다 が付いて「お金が口座などに入ること」という意味で使われている。

コラム

  • 입금は 출금（出金）と対になる語であり、誰かにお金を送るときは送る側が 송금하다、受け取る側は 입금되었다と言う使い分けを覚えると銀行手続きやチャットでのやり取りがスムーズになる。

「入金する」は韓国語で何と言う？

「入金する」は韓国語で「입금하다（イプクマダ）」と言います。銀行口座にお金を入れたり、相手の口座に代金を振り込んだりする際に最も一般的に使われる表現です。漢字「入金」をそのまま読んだ言葉で、日常会話からビジネスの場面まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 입금하다

    銀行口座にお金を入れる、または相手の口座に振り込む際に幅広く使われる標準的な表現です。

    통장에 월급이 입금되었어요.

    通帳に給料が入金されました。

よくある間違い

  • ✕ 돈을 넣다

    ○ 입금하다

    「돈을 넣다」は物理的に財布等にお金を入れる意味になり、銀行手続きには「입금하다」が自然です。

「入金する」のよくある質問

Q. 「送金する」との違いは何ですか？
「입금하다（入金する）」は口座にお金が入ることに重点を置くのに対し、「송금하다（送金する）」はお金を送り届ける行為に重点を置きます。代金を振り込む場面ではどちらもよく使われます。
Q. 「入金を確認しました」はどう言いますか？
「입금 확인했습니다（イプクム ファギネッスムニダ）」と言います。ネットショッピングの取引連絡やビジネスメールなどで頻出する定番の表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ