仮想口座

가ga상sang계gye좌jwa

意味

가상계좌のイラスト

例文

지ji금geum 가ga상sang계gye좌jwa로ro 입ip금kkeum했hae어sseo요yo.

今、仮想口座に入金しました。

은eun행haeng에e서seo 가ga상sang계gye좌jwa를reul 발bal급geup받ppa았da어sseo요yo.

銀行で仮想口座を発行してもらいました。

コアイメージ

オンライン決済の処理を自動化するために取引ごとに発行される期限付き口座

関連語

(名) 가ga상sang계gye좌jwa번beon호ho：仮想口座番号

(名) 가ga상sang화hwa：仮想化

(名) 가ga상sang현hyeon실sil：仮想現実

↔︎ (名) 실sil명myeong계gye좌jwa：実名口座

使い方

類義語との違い

가ga상sang계gye좌jwa: オンライン決済の処理を自動化するために、取引ごとに発行される一定期間だけ使える入金用の仮想口座。
계gye좌jwa: 銀行や金融機関が管理し、入出金のやり取りを行うための口座。
계gye좌jwa번beon호ho: 銀行口座を特定するための数字の組み合わせ。
입ip금kkeum: 銀行や口座にお金を入れる行為。
결gyeol제je: 商品やサービスの代金を支払う行為やその処理。

韓国語での定義

온ol라la인in 결gyeol제je나na 자ja동dong 입ip금kkeum 처cheo리ri를reul 위wi해hae 은eun행haeng이i나na 결gyeol제je업eop체che가ga 거geo래rae별byeol로lo 발bal급geu하pa는neun 한han시si적jeok 계gye좌jwa.

語源

가상は漢字の假想で「現物としての帳簿や通帳を伴わないこと」を表し、계좌は「口座」を意味して、결제업체や銀行が取引ごとに番号を割り当てて入金を自動で照合できる仕組みを示す語として成立した。

コラム

  • 入金時に振込額や振込メモ（注文番号など）が正確でないと自動照合に失敗する場合があるため、支払い画面の指示を確認して控えを残しておくと対応が早くなる。

「仮想口座」は韓国語で何と言う？

「仮想口座」は韓国語で「가상계좌」と言います。漢字の「仮想口座」を韓国語の漢字音でそのまま読んだ単語です。韓国のネットショッピングや学費の納付、チケット購入などの決済画面で、個人専用の振込先として一時的に発行される口座番号を指す際に一般的に用いられます。

使い分け

  • 가상계좌

    通販の銀行振込や公金の支払い時などに、入金確認用として一時的に個人へ割り当てられる口座を指す標準的な表現です。

    결제 수단으로 가상계좌를 선택했어요.

    決済手段として仮想口座を選択しました。

よくある間違い

  • ✕ 암호화폐 계좌

    ○ 가상계좌

    暗号資産（仮想通貨）の口座と混同した表現です。通販の振込先などは가상계좌を使います。

「仮想口座」のよくある質問

Q. 韓国通販での仮想口座の入金期限は？
注文ごとに異なりますが、通常は当日中から数日以内に設定されます。期限を過ぎると発行された仮想口座は自動的に無効になり、注文もキャンセル扱いとなるため、案内された期限内の振り込みが必要です。
Q. 仮想口座へ外国人でも振り込めますか？
韓国国内の銀行口座やATM、海外送金サービスなどを利用して指定番号へ入金できます。ただし、注文者名と振込人名が異なると自動照合されず処理が遅れる場合があるため、名前を一致させて振り込むのが基本です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ