우려되는u ryeo doe neun 점은cheo meun ~예요ye yo.

意味

心配なのは〜です。

解説

不安をやわらかく伝える言い方。友人同士や日常の相談で気になる点を共有するときに使え、くだけた丁寧さを含む語感

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との日常会話や気軽な相談で、気になっている点や不安を共有するときに使います。ストレートに「心配だ」と言うよりも角が立たず、やわらかく控えめに懸念を伝えられる表現です。

言い換え・似た表現

• 걱정되는 부분은 ~예요.

  心配な部分は〜です。　（日常会話で非常によく使われる、親しみやすい言い方です。）

• 우려되는 점은 ~입니다.

  懸念される点は〜です。　（会議や公の場で使える、フォーマルで改まった表現です。）

• 마음에 걸리는 건 ~예요.

  引っかかっているのは〜です。　（個人的にモヤモヤしている気持ちを伝えるときに適します。）

言われたときの返し方

• 그 부분은 제가 한번 확인해 볼게요.

  その部分は私が一度確認してみますね。

• 충분히 그렇게 생각할 수 있죠.

  十分にそう思うのも無理はないですよね。

よくある間違い

• ✕ 걱정인 점은 ~예요.

  ○ 걱정되는 점은 ~예요.

  「心配だ」を名詞のまま繋ぐより、受身の動詞形にするのが自然です。