개선할kae seon hal 점은jjeo meun ~예요ye yo.

意味

改善点は〜です。

解説

直すべき点を示す表現。話し方や発音など個人の振る舞いに関する具体的な改善点を丁寧に指摘するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学の授業やプレゼンの練習などで、講師や同僚が発音や話し方などの直すべき点を丁寧にフィードバックする場面で使います。相手を否定せず、前向きにアドバイスを伝える柔らかいニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 고치면 좋을 점은 ~예요.

  直すと良い点は〜です。　（より日常的で柔らかくアドバイスする表現です。）

• 개선할 점은 ~입니다.

  改善点は〜です。　（改まった報告やフォーマルな講評に適した表現です。）

• 보완할 점은 ~예요.

  補うべき点は〜です。　（不足している部分を補うというニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• 피드백 감사합니다. 신경 써서 고쳐 볼게요.

  ご意見ありがとうございます。気をつけて直してみます。

• 알려주셔서 감사해요. 다음에는 더 주의할게요.

  教えてくださりありがとうございます。次はもっと注意します。

よくある間違い

• ✕ 개선 점은 ~예요.

  ○ 개선할 점은 ~예요.

  韓国語では名詞を直接並べず「改善する点」と連体形にするのが自然です。