~에e 몇myeot 점cheom 줬어요chwo sseo yo?

意味

〜に何点つけましたか？

解説

採点感覚で点数を尋ねる表現。意見や改善点を続けて聞きたいときの導入に使う言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう映画、料理、ホテルなどの感想をカジュアルに語り合う場面で使います。同僚や友人など親しい相手に対し、レビュー感覚で率直な点数を尋ねるニュアンスです。点数をきっかけに「どこが良かった？」「何が惜しかった？」と具体的な話題を深める導入として活躍します。

言い換え・似た表現

• 10점 만점에 몇 점이에요?

  10点満点中、何点ですか？　（評価の基準を明確にして尋ねる表現です。）

• ~에 몇 점 주셨어요?

  〜に何点つけられましたか？　（目上の相手にも使える丁寧な敬語表現です。）

• ~에 몇 점 줬어?

  〜に何点つけた？　（友人や年下の相手に使うパンマル（ため口）です。）

言われたときの返し方

• 저는 10점 만점에 8점 줬어요.

  私は10点満点中8点をつけました。

• 생각보다 별로여서 5점밖에 못 주겠어요.

  思ったより微妙だったので、5点しかつけられないです。

よくある間違い

• ✕ ~에 몇 점을 붙였어요?

  ○ ~에 몇 점 줬어요?

  韓国語では点数を「つける」と言う際、「付ける」ではなく「与える（주다）」を使います。