~으로eu ro 연장할yeon jang hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜に延長できますか？

解説

期限を延ばせるか尋ねる表現。予約や契約の期間を具体的に伝えてスタッフに可否や追加費用の有無を確認・依頼するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレンタカー、ネットカフェなどで利用時間を延ばしたいときに使います。フロントや店舗スタッフに対して、希望の日時や期間を具体的に提示しながら、延長が可能かどうかや追加料金の有無を丁寧に確認・依頼できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 시간을 좀 더 연장할 수 있을까요?

  時間をもう少し延長できますでしょうか？　（より控えめで柔らかい尋ね方です。）

• ~으로 연장 부탁드립니다.

  〜への延長をお願いします。　（可否の確認を省き、直接依頼する表現です。）

• ~까지 연장 가능해요?

  〜まで延長可能ですか？　（日常会話でよく使われる親しみのある丁寧表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 가능합니다. 추가 요금이 발생할 수 있습니다.

  はい、可能です。追加料金が発生する場合がございます。

• 죄송하지만, 다음 예약이 있어서 연장이 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、次の予約があるため延長は難しいです。

よくある間違い

• ✕ ~에 연장할 수 있나요?

  ○ ~으로/로 연장할 수 있나요?

  変更先の結果や方向を示す助詞「으로/로」を使うのが自然です。