연장yeon jang ~ 있나요in na yo?

意味

延長〜はありますか？

解説

延長に関するものがあるかを尋ねる表現。ホテルやレンタルの窓口で料金・期間・サービスなどが用意されているかを控えめに確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレンタカー、ネットカフェなどで、利用時間の延長プランや追加料金などのシステムがあるか店員に尋ねる場面で使います。最初から「延長してください」と頼むのではなく、そうした制度が用意されているかを控えめに確認するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 연장할 수 있나요?

  延長できますか？　（制度の有無ではなく、延長可能かを直接尋ねる表現です。）

• 연장 요금이 어떻게 되나요?

  延長料金はいくらですか？　（すでに延長を念頭に置き、具体的な追加料金を聞く表現です。）

• 시간 연장 가능한가요?

  時間延長は可能でしょうか？　（より改まった丁寧なトーンで可否を確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 1시간 단위로 연장 가능합니다.

  はい、1時間単位で延長可能です。

• 죄송하지만 다음 예약이 있어서 연장은 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、次の予約があるため延長は難しいです。

よくある間違い

• ✕ 연장을 부탁해요 있나요?

  ○ 연장 가능한가요? / 연장 옵션이 있나요?

  「お願い」をそのまま直訳すると不自然です。延長の可否や制度の有無を聞く形にします。