수치는su chi neun ~예요ye yo.

意味

数値は〜です。

解説

特定の数値を示す表現。報告や確認の場面で値を丁寧に提示するときに使う、客観的で中立的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧健康診断の結果を説明するときや、仕事で測定データや統計などを共有する場面で使われます。同僚や顧客などに対して、客観的な事実や数値を柔らかく丁寧に伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 수치는 ~입니다.

  数値は〜です。　（よりフォーマルで、公式な報告や発表に適した表現です。）

• 수치는 ~로 나왔어요.

  数値は〜と出ました。　（検査や集計の結果として数値が出たことを強調します。）

• 수치는 ~ 정도예요.

  数値はおよそ〜です。　（厳密な値ではなく、おおよその数値を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 알겠습니다. 확인해 볼게요.

  わかりました。確認してみます。

• 정상 범위인가요?

  正常な範囲ですか？

• 생각보다 높게 나왔네요.

  思ったより高く出ましたね。

よくある間違い

• ✕ 수치는 50예요.

  ○ 수치는 50이에요.（数字の読みに応じて変化）

  数字をハングルで読んだ際、最後にパッチムがあれば「이에요」を用います。