~에e 이의i ui 제기할che gi hal 수ssu 있나요in na yo?
意味
解説
請求や料金の内容について疑義を申し立てられるかを尋ねる表現。利用者が請求の誤りを疑う場面で問い合わせるときに使い、丁寧だが日常的にも使える
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧身に覚えのない請求や納得のいかない料金の明細を受け取った際、カスタマーセンターや窓口で確認・抗議したいときに使います。権利として異議申し立ての手続きが可能かを尋ねる表現で、角を立てずに冷静かつ丁寧に確認できるニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
이 부분에 대해 확인해 주실 수 있나요?
この部分について確認していただけますか？ （異議という強い言葉を避け、柔らかく確認を求める表現です。）
금액이 맞지 않는 것 같은데요.
金額が合っていないようなのですが。 （請求の誤りを遠回しに伝える日常的な言い回しです。）
이의 신청은 어디서 하나요?
異議申し立てはどこで行いますか？ （手続きを行う窓口や方法を直接尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
네, 고객센터를 통해 접수해 주시면 확인 후 연락드리겠습니다.
はい、カスタマーセンター経由で受け付けしていただければ、確認後ご連絡いたします。
네, 어떤 부분에 이상이 있는지 말씀해 주시겠어요?
はい、どの部分に不審な点があるかお話しいただけますか？
「~에 이의 제기할 수 있나요?」のよくある質問
Q. 日常生活で使うには硬すぎますか？
「이의 제기（異議提起）」は公的な響きがありますが、カードの不正請求や公共料金の誤請求など、金銭や公的通知に関する問い合わせでは一般の消費者も自然に使っています。不当な請求に対して冷静に対応したいときに適しています。
Q. 「~에」の前にはどんな言葉が入りますか？
「이번 청구 금액（今回の請求金額）」や「관리비 명세서（管理費の明細書）」など、不審に思っている対象の単語が入ります。「이 청구 건에（この請求案件に）」のように具体的に示すとスムーズに伝わります。
このフレーズの単語を英語では
「~에 이의 제기할 수 있나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「~에 이의 제기할 수 있나요?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1