~에e 반납할pan na pal 수ssu 있나요in na yo?

~에 반납할 수 있나요?のイラスト

意味

〜に返却できますか？

解説

ある場所に返却できるかを尋ねる表現。主に店員や窓口に、図書館や店舗など特定の場所へ返してよいかを丁寧に確認するときに使う

例文

이i DVD는neun 도서관to seo gwa에ne 반납할 수ssu 있나요in na yo?

このDVDは図書館に返却できますか？

네ne, 카운터에 가져오시면ka jeo o si myeon 됩니다toem ni da.

はい、カウンターにお持ちいただければ大丈夫です。

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先のレンタカー営業所やレンタルWi-Fiのカウンター、図書館などで使われます。店員や受付スタッフに対し、別の支店や指定の場所に返却が可能かどうかを丁寧に確認する場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

  • ~에 반납해도 되나요?

    〜に返却してもいいですか？　（許可を求めるニュアンスが強くなります。）

  • ~에 반납이 가능한가요?

    〜への返却は可能ですか？　（より事務的で改まった響きになります。）

  • ~에 반납할 수 있어요?

    〜に返却できますか？　（少し柔らかい日常会話の丁寧表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 그쪽에 반납하시면 됩니다.

    はい、そちらに返却していただければ大丈夫です。

  • 죄송하지만 반납은 대여하신 곳에서만 가능합니다.

    申し訳ありませんが、返却はレンタルされた場所でのみ可能です。

「~에 반납할 수 있나요?」のよくある質問

Q. 「반납（返納）」以外の言葉も使えますか？
借りた物を返す場面では「반납」が最も自然ですが、日常会話では「돌려주다（返す）」を使って「~에 돌려주면 되나요?（〜に返せばいいですか？）」と言い換えることも一般的です。
Q. 場所ではなく人に返すときも使えますか？
「〜に」の部分に人を当てはめて使えます。ただし、相手が高齢者や目上の人である場合は、助詞「~에」の代わりに敬語の「~에게」や「~께」を使い、「~께 반납하면 되나요?」と表現します。

このフレーズの単語を英語では

「~에 반납할 수 있나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 반납할 수 있나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ