이의i ui 없어요eop sseo yo.

意味

異論はありません。

解説

異論がないことを示す返答。打ち合わせやグループで気軽に同意を示す際に使い、フランクだが礼を失わない表現だ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場のチームミーティングやグループワークなどで、提案や意見に対して同意を示す際に使います。同僚や親しい先輩などに対して、礼儀を保ちつつもフランクに「特に異議はありません」と伝える場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• 이의 없습니다.

  異議ありません。　（よりフォーマルで、公式な会議や上司への返答に適します。）

• 저도 찬성이에요.

  私も賛成です。　（消極的な同意ではなく、積極的に賛同するニュアンスです。）

• 좋은 생각 같아요.

  いいアイデアだと思います。　（提案を肯定的に評価して受け入れる表現です。）

言われたときの返し方

• 그럼 이렇게 진행할게요.

  それではこのように進めますね。

• 감사합니다. 바로 준비하겠습니다.

  ありがとうございます。すぐに準備します。

よくある間違い

• ✕ 다른 의견 없어요.

  ○ 이의 없어요. / 다른 의견은 없어요.

  意味は通じますが、「特にない」という対比の助詞を入れたほうが自然です。