~로ro 라벨ra bel 작성해chak sseong hae 주세요chu se yo.

意味

ラベルを〜で作成してください。

解説

ラベルを何で作るか指示する依頼。材質や表記内容など作成方法を指定して相手に丁寧に頼むときに使う、業務的で冷静な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や店舗、倉庫などで同僚や部下、または印刷業者にラベル作成を依頼する場面で使います。使用する言語（日本語、英語など）や素材、記載する品名などを明確に指定したいときに最適です。事務的かつ丁寧で落ち着いたニュアンスを与えます。

言い換え・似た表現

• ~로 라벨 만들어 주세요.

  〜でラベルを作ってください。　（日常的で少しフランクな言い回しです。）

• ~로 라벨을 작성해 주시기 바랍니다.

  〜でラベルを作成していただくようお願いいたします。　（より公的で堅いビジネス文書やメール向けの表現です。）

• ~로 라벨 출력해 주세요.

  〜でラベルを出力してください。　（印刷・印刷機からの出力を強調した表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 바로 작성하겠습니다.

  はい、確認しました。すぐに作成します。

• 알겠습니다. 언제까지 완료해 드릴까요?

  分かりました。いつまでに完了させましょうか。

よくある間違い

• ✕ 일본어에 라벨 작성해 주세요.

  ○ 일본어로 라벨 작성해 주세요.

  「〜で（手段・言語）」を表す助詞は「에」ではなく「로/으로」を使います。