인보이스를in bo i seu reul ~해hae 주세요chu se yo.

意味

インボイスを〜してください。

解説

請求書の発行を依頼する表現。丁寧に相手に発行してほしいと頼むときに使いビジネスの場でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧取引先や顧客に対して請求書の送付や発行を依頼するビジネス場面で使います。丁寧な依頼表現のため、メールやチャットで日常的に用いられます。「발행（発行）」や「보내（送って）」などの動詞を入れて使います。

言い換え・似た表現

• 인보이스를 발행해 주시기 바랍니다.

  インボイスを発行していただきますようお願いいたします。　（公式文書やフォーマルなビジネスメールに適した表現です。）

• 인보이스 좀 보내 주실 수 있나요?

  インボイスを送っていただけますか？　（疑問形で相手の都合を気遣う、柔らかいニュアンスです。）

• 인보이스 발행 부탁드립니다.

  インボイスの発行をお願いいたします。　（名詞を使って簡潔かつ丁寧に依頼する定番表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 후 바로 보내드리겠습니다.

  はい、確認後すぐに送らせていただきます。

• 오늘 중으로 발행해 드리겠습니다.

  本日中に発行いたします。

よくある間違い

• ✕ 청구서를 인보이스해 주세요.

  ○ 인보이스를 발행해 주세요.

  「インボイスする」という動詞はなく、発行や送付の動詞が必要です。