필요한pi ryo han 서류seo ryu~ 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

必要な書類〜を教えてください。

解説

どの書類が要るかを尋ねる表現。申請や手続きで必要な書類の種類や一覧を丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所の窓口や銀行、学校などの申請手続きで、提出すべき書類を確認する場面で使います。相手に具体的な種類や一覧を尋ねる際の標準的で丁寧な表現です。電話や問い合わせメールでもよく用いられます。

言い換え・似た表現

• 필요한 서류가 무엇인지 알려 주실 수 있나요?

  必要な書類が何であるか教えていただけますか？　（疑問形にして、より柔らかく丁重に尋ねる表現です。）

• 어떤 서류를 준비해야 하나요?

  どのような書類を準備すべきですか？　（自分が準備すべきものを率直に尋ねる表現です。）

• 제출해야 할 서류 목록을 알 수 있을까요?

  提出すべき書類のリストを教えていただけますでしょうか？　（一覧表などを求めてかしこまった場面で使えます。）

言われたときの返し方

• 신분증과 재학증명서를 준비해 오시면 됩니다.

  身分証明書と在学証明書をご用意いただければ大丈夫です。

• 필요한 서류 목록을 메일로 보내 드리겠습니다.

  必要な書類のリストをメールでお送りいたします。

よくある間違い

• ✕ 필요한 서류를 가르쳐 주세요.

  ○ 필요한 서류를 알려 주세요.

  情報や事実を「教える」ときは「가르치다」ではなく「알리다」を使います。