~ 대여tae yeo 가능해요ka neung hae yo?

意味

〜はレンタルできますか？

解説

何かを借りられるか尋ねる表現. 店や施設で物の貸し出しが可能か丁寧に確認するときに使い、目上にも使える自然な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスキー場、韓服体験店、自転車の貸し出し所やホテルなどで、物品をレンタルできるか店員に確認する場面で使います。丁寧でありながら簡潔な表現なので、初対面の相手や店員に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• ~ 빌릴 수 있어요?

  〜借りられますか？　（日常会話で最もよく使われる親しみやすい言い方です。）

• ~ 대여 가능한가요?

  〜レンタル可能でしょうか？　（より改まった響きがあり、丁寧度が高まります。）

• ~ 렌트 돼요?

  〜レンタルできますか？　（外来語を使った、ややカジュアルなニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 가능합니다. 이쪽으로 오세요.

  はい、可能です。こちらへどうぞ。

• 죄송하지만 지금은 대여가 다 나갔어요.

  申し訳ありませんが、今は貸出分がすべて出払っています。

よくある間違い

• ✕ 〜 렌탈 돼요?

  ○ 〜 대여 가능해요? / 〜 렌트 돼요?

  韓国語では英語の「rental」ではなく「대여（貸与）」や「렌트（レント）」をよく使います。