잠재적cham jae jeok 리스크는ri seu keu neun ~예요ye yo.

意味

潜在的リスクは〜です。

解説

報告や会議で想定される問題を整理して示す表現。断定より慎重に指摘するときにも使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や進捗報告などで、今後起こりうる懸念事項や課題を整理して共有する場面で使われます。同僚や親しい取引先に対して、頭ごなしに問題を断定せず、慎重かつ柔らかく注意を促したいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• 잠재적 리스크는 ~입니다.

  潜在的リスクは〜です。　（よりフォーマルで、改まったプレゼンや上司への報告向きです。）

• 예상되는 위험 요소는 ~예요.

  予想される危険要素は〜です。　（外来語の代わりに漢字語を使い、具体的に問題を指摘する響きです。）

• 우려되는 부분은 ~예요.

  懸念される部分は〜です。　（リスクという強い語を避け、心配な点として柔らかく伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 그 부분에 대한 대책도 미리 세워 둬야겠네요.

  その部分への対策も前もって立てておく必要がありますね。

• 지적해 주셔서 감사합니다. 검토해 볼게요.

  ご指摘ありがとうございます。検討してみます。